1
00:00:02,070 --> 00:00:07,070
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,070 --> 00:00:08,279
[جات]
هل فكرت يوما

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,030
أنك لا تتذكر
لسبب ما؟

4
00:00:10,031 --> 00:00:11,615
أن عقلك هو
تحاول حمايتك؟

5
00:00:11,616 --> 00:00:12,742
عقلي يريد إجابات.

6
00:00:12,743 --> 00:00:14,577
[الجميع يصرخون بسعادة]

7
00:00:14,578 --> 00:00:17,705
[بيني] نحن نحزن.
نحن لسنا جيدين في ذلك.

8
00:00:17,706 --> 00:00:19,623
[هاريس] الحزن على الخسارة
أو الحقيقة

9
00:00:19,624 --> 00:00:21,208
أنها لم تعد موجودة بعد الآن
لإنقاذك؟

10
00:00:21,209 --> 00:00:22,585
آه!

11
00:00:22,586 --> 00:00:24,837
بيني ينفق
ضعف ميزانيتها

12
00:00:24,838 --> 00:00:27,506
وبيس يتزلج
على طول حافة الصفر.

13
00:00:27,507 --> 00:00:29,258
[بيس] كان هذا المال
لبناتنا.

14
00:00:29,259 --> 00:00:30,885
منذ متى وأنت
تم سرقتهم؟

15
00:00:30,886 --> 00:00:32,762
اخرجوا من هذه الجزيرة.

16
00:00:32,763 --> 00:00:35,181
[كاري] إد سألني للتو
لتتزوجه بخاتم نان.

17
00:00:35,182 --> 00:00:36,682
أنا آسف جدًا.

18
00:00:36,683 --> 00:00:38,058
[إيبون]
هل تكرهني؟

19
00:00:38,059 --> 00:00:39,518
[ميرين]
لا، أعتقد أنك مثير.

20
00:00:39,519 --> 00:00:41,103
إنهم ليسوا كذلك
حصريا بشكل متبادل.

21
00:00:41,104 --> 00:00:42,605
راكيل لم تكن هنا اليوم.

22
00:00:42,606 --> 00:00:45,065
ذهبت لتذهب لاصطحابها
في الكرم.

23
00:00:45,066 --> 00:00:47,318
[جات]
ذهبت للانفصال عنها.

24
00:00:47,319 --> 00:00:49,028
[كاري] هل تتذكر
أصدقاء جوني في التنس

25
00:00:49,029 --> 00:00:50,905
- من العام الماضي؟
- من دعاهم بحق الجحيم؟

26
00:00:50,906 --> 00:00:53,032
[جوني] هل سبق لك أن فعلت
شيء سيء في حياتك؟

27
00:00:53,033 --> 00:00:54,700
أعني، مثل سيئة حقا؟

28
00:00:54,701 --> 00:00:56,494
[كاري] كان هناك حادث
في مدرسة جوني...

29
00:00:56,495 --> 00:00:58,454
لقد استحقوا ذلك!

30
00:00:58,455 --> 00:01:00,539
[كاري] ...النوع الذي أنت عليه
لا أحب المرتبطة

31
00:01:00,540 --> 00:01:04,001
باسم سنكلير،
والآن أنا بحاجة إليك.

32
00:01:04,002 --> 00:01:05,336
[جوني]
لقد فتحت هاتفي،

33
00:01:05,337 --> 00:01:07,129
وأعطتها
إلى أمي، من يفعل ذلك؟

34
00:01:07,130 --> 00:01:08,464
فقط أخبرني
الحقيقة اللعينة!

35
00:01:08,465 --> 00:01:09,924
تريد أن تعرف
الحقيقة يا كادينس؟

36
00:01:09,925 --> 00:01:11,759
ربما كل ما حدث
لك هو خطأي.

37
00:01:11,760 --> 00:01:13,344
[جات] كادي! شخص ما من فضلك
الحصول على بعض المساعدة سخيف!

38
00:01:13,345 --> 00:01:15,137
- [ميرين] ساعدونا! كادي!
- [جات] مهلا!

39
00:01:15,138 --> 00:01:17,098
- شخص ما الحصول على المساعدة، من فضلك!
- [ميرين] كادي!

40
00:01:20,560 --> 00:01:23,687
[موسيقى جدية]

41
00:01:23,688 --> 00:01:26,357
♪ ♪

42
00:01:26,358 --> 00:01:29,652
[كادي همهمات بهدوء،
يتنفس بشكل مرتعش]

43
00:01:29,653 --> 00:01:35,783
♪ ♪

44
00:01:35,784 --> 00:01:39,286
[جوني] هل أنت مجنون؟
نعم، لقد احتفظت ببعض الأسرار.

45
00:01:39,287 --> 00:01:41,831
أنا مريض
من بطاقة الضحية اللعينة!

46
00:01:41,832 --> 00:01:44,583
[إيقاع] ذات مرة،
كانت هناك أرض أسطورية

47
00:01:44,584 --> 00:01:47,378
حيث كان دائما الصيف.

48
00:01:47,379 --> 00:01:50,005
كانت هناك أميرة...

49
00:01:50,006 --> 00:01:52,800
أميرة ملعونة، على ما أعتقد.

50
00:01:52,801 --> 00:01:54,635
أو ربما هو...

51
00:01:54,636 --> 00:01:56,178
أوه، وهنا هو عليه.

52
00:01:56,179 --> 00:01:59,558
كان هناك مرة واحدة
ثعبان ذو ثلاثة رؤوس.

53
00:02:01,226 --> 00:02:02,601
لا.

54
00:02:02,602 --> 00:02:04,979
كان هناك ذات مرة ساحرة شريرة.

55
00:02:04,980 --> 00:02:07,022
- نعم ساحرة.
- [شهقات، تتنفس بصعوبة]

56
00:02:07,023 --> 00:02:11,193
لا، كان هناك مرة واحدة
الأمير القاسي،

57
00:02:11,194 --> 00:02:13,654
اعتاد على وجود
انغمس في كل نزواته.

58
00:02:13,655 --> 00:02:16,657
[موسيقى مشؤومة]

59
00:02:16,658 --> 00:02:23,665
♪ ♪

60
00:02:26,167 --> 00:02:29,962
أنا مريض جدا
من القصص الخيالية اللعينة.

61
00:02:29,963 --> 00:02:32,965
[موسيقى درامية]

62
00:02:32,966 --> 00:02:39,973
♪ ♪

63
00:03:33,735 --> 00:03:36,737
[موسيقى هادئة]

64
00:03:36,738 --> 00:03:43,702
♪ ♪

65
00:03:43,703 --> 00:03:45,621
[يسخر]
تبدو جميلة.

66
00:03:45,622 --> 00:03:48,123
أمي جعلتني أذهب
إلى كليرمونت هذا الصباح،

67
00:03:48,124 --> 00:03:51,126
يرتدي كل شيء بشكل محترم ،
ليخبر هاريس

68
00:03:51,127 --> 00:03:53,879
كم أحب
مجموعة مجوهرات اليشم الخاصة بـ Gran.

69
00:03:53,880 --> 00:03:55,297
هل أخبرته؟

70
00:03:55,298 --> 00:03:57,049
[الإيقاع]
لقد أعطاني دبوس الشعر هذا،

71
00:03:57,050 --> 00:04:00,678
توضيح أنها هدية
بالنسبة لي وليس والدتي.

72
00:04:00,679 --> 00:04:04,473
تقول أمي إنها بحاجة للحصول عليها
مرة أخرى إلى جانبه الجيد.

73
00:04:04,474 --> 00:04:07,726
لقد قامت بتجنيدي.

74
00:04:07,727 --> 00:04:10,312
إذن ما أنت، اه...
ماذا تفعل هنا؟

75
00:04:10,313 --> 00:04:12,856
الطقس
سوف تتحول قريبا.

76
00:04:12,857 --> 00:04:16,527
مجرد التفكير، على ما أعتقد.

77
00:04:16,528 --> 00:04:18,696
غادر إد أخيرا
الليلة الماضية.

78
00:04:18,697 --> 00:04:20,614
إنه في فندق
في الكرم.

79
00:04:20,615 --> 00:04:24,535
من الغريب أن أكون هنا
بدونه.

80
00:04:24,536 --> 00:04:28,414
[يسخر] أشعر بذلك
غريب عند البوابة الحمراء.

81
00:04:28,415 --> 00:04:29,623
كل شيء فقط...

82
00:04:29,624 --> 00:04:32,209
كل شيء يشعر بالفوضى.

83
00:04:32,210 --> 00:04:34,795
[موسيقى هادئة]

84
00:04:34,796 --> 00:04:36,755
♪ ♪

85
00:04:36,756 --> 00:04:38,757
كل شيء تقريبا.

86
00:04:38,758 --> 00:04:45,765
♪ ♪

87
00:04:51,146 --> 00:04:53,188
الكون
ضخمة حقا في الوقت الحالي.

88
00:04:53,189 --> 00:04:55,983
انا بحاجة الى شيء
للتمسك به.

89
00:04:55,984 --> 00:05:00,988
♪ ♪

90
00:05:00,989 --> 00:05:02,824
مهلا، الاطفال.

91
00:05:04,576 --> 00:05:05,951
هل رأيت ميرين؟

92
00:05:05,952 --> 00:05:09,371
إنها ليست في Cuddledown.
اعتقدت أن...

93
00:05:09,372 --> 00:05:11,166
هل هذا دبوس شعر أمي؟

94
00:05:13,793 --> 00:05:16,211
قلت والدي أمس
أنه كان المفضل لدي.

95
00:05:16,212 --> 00:05:18,172
ومن قال أنك
يمكن أن يكون ذلك؟

96
00:05:18,173 --> 00:05:20,174
[تنهدات]

97
00:05:20,175 --> 00:05:23,385
♪ كنت أسير في إل كامينو... ♪

98
00:05:23,386 --> 00:05:25,846
[ميرين]
يا إلهي، أنا أكره هذا.

99
00:05:25,847 --> 00:05:27,139
♪ بينما كان الأطفال يغنون... ♪

100
00:05:27,140 --> 00:05:29,183
[ميرين]
آه، من أجل اللعنة!

101
00:05:29,184 --> 00:05:31,435
[إيبون] كسر مسمار؟
ماذا تفعل؟

102
00:05:31,436 --> 00:05:33,020
[ميرين] أحاول الإغلاق
المنارة

103
00:05:33,021 --> 00:05:34,646
لذلك المطر
لا يدمر كل ما عندي ...

104
00:05:34,647 --> 00:05:36,690
[إيبون] حسنًا، حسنًا،
لا تكسر الباب.

105
00:05:36,691 --> 00:05:38,400
- [ميرين] ماذا تفعل؟
- [همهمات إبون]

106
00:05:38,401 --> 00:05:40,694
أنا أساعد.

107
00:05:40,695 --> 00:05:43,030
♪ أتمنى أن يحررني ♪

108
00:05:43,031 --> 00:05:45,866
♪ أريد فقط أن أكون
سعيد، سعيد... ♪

109
00:05:45,867 --> 00:05:47,618
- [ميرين] واو.
- ايه.

110
00:05:47,619 --> 00:05:50,245
مؤثرة جدا.
يجب أن أحصل عليك الآن.

111
00:05:50,246 --> 00:05:52,831
حسنا، كما تعلمون، بعض الفتيات
مثل الرجل الذي يستطيع إصلاح الأشياء.

112
00:05:52,832 --> 00:05:54,625
فقط أقول.

113
00:05:54,626 --> 00:05:55,918
نعم.

114
00:05:55,919 --> 00:05:58,837
بعض الرجال يحبون إصلاح الأشياء
التي لم تنكسر.

115
00:05:58,838 --> 00:06:01,799
حسنا، بعض الفتيات لا يعرفون
كيف أقول شكرا لك.

116
00:06:01,800 --> 00:06:03,926
على محمل الجد،
ماذا تفعل هنا؟

117
00:06:03,927 --> 00:06:05,552
آه، أنا أعمل العش.

118
00:06:05,553 --> 00:06:08,639
لقد أسقطت للتو جدك
المستشارين خارج لتناول طعام الغداء.

119
00:06:08,640 --> 00:06:11,433
[ضحكة مكتومة]
هذه تاتشر، محاميته.

120
00:06:11,434 --> 00:06:12,726
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

121
00:06:12,727 --> 00:06:14,728
لا، لقد ذهبت للإقلاع
لكنهم اه...

122
00:06:14,729 --> 00:06:17,272
أمروا بالمأوى
في مكانه، لذلك استدرت.

123
00:06:17,273 --> 00:06:19,066
لقد ربطت
إلى رصيف الخدمة الخاص بك.

124
00:06:19,067 --> 00:06:22,069
♪ ♪

125
00:06:22,070 --> 00:06:24,071
لذا...

126
00:06:24,072 --> 00:06:25,864
تريد أن؟

127
00:06:25,865 --> 00:06:28,075
هل أريد ماذا؟

128
00:06:28,076 --> 00:06:29,618
مَأوىً.

129
00:06:29,619 --> 00:06:31,662
♪ ♪

130
00:06:31,663 --> 00:06:33,080
♪ سعيد ♪

131
00:06:33,081 --> 00:06:35,750
[صوت الرعد]

132
00:06:37,585 --> 00:06:39,754
[ويل] أمي، متى
إد سوف يعود؟

133
00:06:41,714 --> 00:06:44,299
قال أنه سيأخذني
للحصول على زيلدا الجديدة.

134
00:06:44,300 --> 00:06:47,803
اه، أستطيع أن يأخذك
عندما يكون الطقس صافيا.

135
00:06:47,804 --> 00:06:49,847
لكني أريد من (إد) أن يأخذني.

136
00:06:49,848 --> 00:06:51,431
- أعرف...
- [جوني] توقف عن ذلك يا ويل.

137
00:06:51,432 --> 00:06:53,268
لقد انفصلا.

138
00:06:54,894 --> 00:06:56,145
إذن متى سيعود؟

139
00:06:56,146 --> 00:06:59,231
- ليس كذلك.
- [كاري] جوني.

140
00:06:59,232 --> 00:07:01,108
لذلك تعلم للترفيه عن نفسك
لمدة خمس ثوان،

141
00:07:01,109 --> 00:07:02,359
من أجل اللعنة.

142
00:07:02,360 --> 00:07:04,903
[كاري]
جوني، هل ستتوقف فحسب؟

143
00:07:04,904 --> 00:07:07,739
- [الباب يفتح، يغلق]
- الاغتسال لتناول طعام الغداء.

144
00:07:07,740 --> 00:07:10,701
أنا مغسول.

145
00:07:10,702 --> 00:07:12,494
لا تكن ذكيا
معي الآن.

146
00:07:12,495 --> 00:07:14,538
لقد رحل، ولن تفعلي ذلك
حتى أخبرني بما حدث.

147
00:07:14,539 --> 00:07:16,290
هل كان ذلك بسببي يا أمي؟

148
00:07:16,291 --> 00:07:18,041
- لأنك تبدو جميلة..
- جوني، توقف فحسب.

149
00:07:18,042 --> 00:07:20,043
رقم لا، لا تحصل عليه
فقط للسماح له بالمغادرة

150
00:07:20,044 --> 00:07:21,336
دون أن يخبرنا.

151
00:07:21,337 --> 00:07:24,007
علي أن أفعل
مهما اخترت.

152
00:07:26,676 --> 00:07:29,929
أنا والدتك،
ولقد قمت بالتسجيل لذلك.

153
00:07:34,517 --> 00:07:36,643
[تنهدات]
لكن...

154
00:07:36,644 --> 00:07:38,146
لكن إد لم يفعل.

155
00:07:39,814 --> 00:07:42,816
[موسيقى حزينة]

156
00:07:42,817 --> 00:07:46,195
[خدوش الكرسي]

157
00:07:46,196 --> 00:07:49,489
ماذا لو تحدثت معه؟

158
00:07:49,490 --> 00:07:51,074
حسنًا، سأخبره
لقد كان خطأي.

159
00:07:51,075 --> 00:07:52,951
وسأخبره
ماذا حدث في المدرسة.

160
00:07:52,952 --> 00:07:55,996
لا، لا يمكنك أن تخبر أحدا.

161
00:07:55,997 --> 00:07:58,373
هل تفهمني؟

162
00:07:58,374 --> 00:08:01,210
إذا كنت تريد المساعدة،
يمكنك أن تثبت لهاريس

163
00:08:01,211 --> 00:08:05,339
أنه يمكنك أن تكون أحد الأصول
للعائلة.

164
00:08:05,340 --> 00:08:07,966
هو الذي يحافظ على السقف
فوق رؤوسنا الآن.

165
00:08:07,967 --> 00:08:11,553
وإذا خرج من أي وقت مضى
ماذا فعلت...

166
00:08:11,554 --> 00:08:13,765
لن يغفر أبدًا
أي منا.

167
00:08:15,558 --> 00:08:17,559
[الزفير بحدة]

168
00:08:17,560 --> 00:08:21,772
♪ ♪

169
00:08:21,773 --> 00:08:25,400
[رنين جرس السفينة]

170
00:08:25,401 --> 00:08:28,737
قيمة الارض
آخذ في الارتفاع.

171
00:08:28,738 --> 00:08:30,989
نحن نجلس
على منجم ذهب.

172
00:08:30,990 --> 00:08:33,909
تاتشر ، أنت تقول ذلك
كل عام وكل عام،

173
00:08:33,910 --> 00:08:36,078
والدي يقولون لك أنهم
لن أبيع Beechwood أبدًا.

174
00:08:36,079 --> 00:08:38,163
- والدتك قالت ذلك.
- [بيس] بالطبع فعلت.

175
00:08:38,164 --> 00:08:41,875
إنه إرثك
لأحفادك.

176
00:08:41,876 --> 00:08:43,752
[ليديا] ط ط ط.

177
00:08:43,753 --> 00:08:46,213
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني الحصول عليك
أي شيء آخر.

178
00:08:46,214 --> 00:08:47,881
- شكرا ليديا.
- [جات] شكرًا لك، ليديا.

179
00:08:47,882 --> 00:08:50,008
أين الصغار؟

180
00:08:50,009 --> 00:08:51,426
[كاري]
لعب لعبة اللوحة.

181
00:08:51,427 --> 00:08:53,428
تحاول أن تبقيهم مستمتعين
في هذا النوع من الطقس

182
00:08:53,429 --> 00:08:54,972
هو كابوس.

183
00:08:54,973 --> 00:08:59,018
أوه، أستطيع أن أتخيل،
مع كل الأشياء الثمينة حولها.

184
00:09:00,478 --> 00:09:03,021
هاه.
هل هذا العاج؟

185
00:09:03,022 --> 00:09:04,481
[كاري]
لقد كانوا المفضلين لدي.

186
00:09:04,482 --> 00:09:07,609
قالت أمي في الواقع أنهم
سيكون مثاليًا للبوابة الحمراء.

187
00:09:07,610 --> 00:09:08,652
يتمسك.

188
00:09:08,653 --> 00:09:10,070
ليس هناك طريقة
أنها قالت ذلك.

189
00:09:10,071 --> 00:09:11,822
- [بيس] هذه ليست الطريقة...
- إنهم ينتمون إلى حيث هم.

190
00:09:11,823 --> 00:09:13,449
أنا لم أمت... بعد.

191
00:09:15,243 --> 00:09:17,452
[تاتشر]
سوف ترغب في تضمينها

192
00:09:17,453 --> 00:09:19,663
في جرد الأصول، على أية حال.

193
00:09:19,664 --> 00:09:21,373
- ما جرد الأصول؟
- [هاريس] تاتشر وأنا

194
00:09:21,374 --> 00:09:23,250
لقد تم تجاوزها
الخطة العقارية.

195
00:09:23,251 --> 00:09:25,961
أم، أنت تتغير
إرادتك؟

196
00:09:25,962 --> 00:09:28,463
لحساب
لظروف جديدة.

197
00:09:28,464 --> 00:09:30,842
أليس العاج غير قانوني،
جد؟

198
00:09:33,428 --> 00:09:36,722
[تلعثم] لا أقصد
أن هذا غير قانوني أمر سيء.

199
00:09:36,723 --> 00:09:37,848
[ضحكة مكتومة]

200
00:09:37,849 --> 00:09:39,975
لا، أنت فقط بحاجة
لمعرفة كيفية الحصول عليه.

201
00:09:39,976 --> 00:09:42,311
لا تأخذ لا للإجابة.

202
00:09:42,312 --> 00:09:44,396
نعم، هذه الانزلاق الصغير
من فتاة الصين

203
00:09:44,397 --> 00:09:46,732
بيعت تلك لنا في شنغهاي.

204
00:09:46,733 --> 00:09:50,819
أم، أنها غير قانونية
لسبب ما، أليس كذلك؟

205
00:09:50,820 --> 00:09:54,656
أم، ربما يمكنك المزاد
التماثيل قبالة

206
00:09:54,657 --> 00:09:56,950
واستخدام المال
والتبرع بها

207
00:09:56,951 --> 00:09:59,870
إلى حديقة شتوية للحياة البرية
أو شيء من هذا.

208
00:09:59,871 --> 00:10:03,165
(كيدينس)، ليس عليك أن تخبرني
ماذا أفعل مع أرباحي.

209
00:10:03,166 --> 00:10:05,292
جدتك كانت تحب العاج.

210
00:10:05,293 --> 00:10:08,879
ولحسن الحظ، الشرقيون--
إنهم يهتمون أكثر بكثير بالمال

211
00:10:08,880 --> 00:10:10,505
مما يفعلون الشرعية.

212
00:10:10,506 --> 00:10:12,090
أعني، أنت...

213
00:10:12,091 --> 00:10:14,217
لا يمكنك أن تقول "شرقي".

214
00:10:14,218 --> 00:10:15,302
شرقية؟

215
00:10:15,303 --> 00:10:16,887
أو "الفتاة الصينية".

216
00:10:16,888 --> 00:10:18,597
- همم.
- [تنهد بهدوء]

217
00:10:18,598 --> 00:10:21,058
شرقية...
إنه مصطلح أكاديمي.

218
00:10:21,059 --> 00:10:23,060
فقط اسأل إدوارد سعيد.

219
00:10:23,061 --> 00:10:26,563
جيلك هو
لعنة حريصة جدا على أن تكون بالإهانة.

220
00:10:26,564 --> 00:10:29,107
هذا صحيح.
إدمان الغضب.

221
00:10:29,108 --> 00:10:31,568
إنه وباء.

222
00:10:31,569 --> 00:10:33,278
أنا ألوم تيك توك.

223
00:10:33,279 --> 00:10:35,906
[موسيقى درامية]

224
00:10:35,907 --> 00:10:37,657
[الإيقاع]
كان بإمكانك أن تساندني.

225
00:10:37,658 --> 00:10:39,534
أنت تعرف ماذا قال
كان خطأ.

226
00:10:39,535 --> 00:10:42,704
أنا لم أقل ذلك.
أنا لم أقل ذلك، حسنًا؟

227
00:10:42,705 --> 00:10:44,331
أيضا، ليس مثل
انه عنصري، حسنا؟

228
00:10:44,332 --> 00:10:45,457
إنه قديم فقط.

229
00:10:45,458 --> 00:10:47,125
تحتاج فقط إلى البقاء
على جانبه الجيد.

230
00:10:47,126 --> 00:10:49,836
إذا قال الأولاد هذه الأيام
هم مجموعة من المهووسين المستيقظين،

231
00:10:49,837 --> 00:10:52,047
ثم ليس هناك ضرر
في الايماء والابتسام.

232
00:10:52,048 --> 00:10:53,548
ربما هذا ليس كذلك
عن جد.

233
00:10:53,549 --> 00:10:55,384
لقد كنت تتصرف
مثل رعشة طوال الصيف ...

234
00:10:55,385 --> 00:10:57,344
اختيار المعارك، والتصرف المشبوه.

235
00:10:57,345 --> 00:10:58,929
- أنا أتصرف مشبوهة؟
- [إيقاع] نعم.

236
00:10:58,930 --> 00:11:01,390
أنتما تتصرفان بشكل مشبوه.

237
00:11:01,391 --> 00:11:02,891
المتأنق، لا تصرخ عليها.

238
00:11:02,892 --> 00:11:04,643
ما بكم يا رفاق
مثل، معا الآن؟

239
00:11:04,644 --> 00:11:06,395
لطيف.

240
00:11:06,396 --> 00:11:07,813
يا أولاد، العاصفة
يقترب.

241
00:11:07,814 --> 00:11:09,564
تأكد
القوارب مؤمنة.

242
00:11:09,565 --> 00:11:11,149
نعم يا سيدي.

243
00:11:11,150 --> 00:11:14,945
♪ ♪

244
00:11:14,946 --> 00:11:16,489
[يفتح الباب]

245
00:11:18,199 --> 00:11:19,908
[يغلق الباب]

246
00:11:19,909 --> 00:11:22,911
[رنين جرس السفينة،
هدير الرعد]

247
00:11:22,912 --> 00:11:29,209
♪ ♪

248
00:11:29,210 --> 00:11:30,877
هل يمكنني مساعدتك
هل وجدت شيئًا يا أبي؟

249
00:11:30,878 --> 00:11:32,337
لا توجد بطاريات مصباح يدوي.

250
00:11:32,338 --> 00:11:34,214
أوه.

251
00:11:34,215 --> 00:11:36,216
حصلت عليهم
من مبنى الخدمات

252
00:11:36,217 --> 00:11:37,926
بمجرد أن رأيت
التوقعات.

253
00:11:37,927 --> 00:11:39,429
أمي اعتادت أن تفعل ذلك دائماً، لذا...

254
00:11:42,974 --> 00:11:47,436
كنت آمل أن أتحدث معك
عن شيء مهم.

255
00:11:47,437 --> 00:11:49,980
[تنهدات]
برودي وأنا...

256
00:11:49,981 --> 00:11:53,024
يا أمي،
هل رأيت ويل؟

257
00:11:53,025 --> 00:11:55,735
أم... لا، لا، لا، لا، لا!
لا تضع الطين على سجاد غران.

258
00:11:55,736 --> 00:11:56,987
نحن بحاجة إليه.

259
00:11:56,988 --> 00:11:58,989
الطقس العاصف مثالي
لاستدعاء الأشباح

260
00:11:58,990 --> 00:12:00,657
من أرملة قبطان صيد الحيتان.

261
00:12:00,658 --> 00:12:02,909
حسنا، أعتقد
إنه عند البوابة الحمراء.

262
00:12:02,910 --> 00:12:05,871
لذا اذهب، اذهب، اذهب.
يذهب.

263
00:12:05,872 --> 00:12:07,330
أفترض
لقد طالبت بالسجاد

264
00:12:07,331 --> 00:12:09,207
في معركة أخواتك
للإرث؟

265
00:12:09,208 --> 00:12:10,625
حسنا، أنا...

266
00:12:10,626 --> 00:12:13,503
أنا أحبهم، ولكن...

267
00:12:13,504 --> 00:12:16,256
على أية حال...

268
00:12:16,257 --> 00:12:18,049
استمع يا أبي،

269
00:12:18,050 --> 00:12:20,010
يحتاج برودي إلى السداد
عملائه

270
00:12:20,011 --> 00:12:21,887
إذا كان سيبقى
خارج المتاعب.

271
00:12:21,888 --> 00:12:24,724
ما يحاول الابتعاد عنه
هو السجن الفيدرالي.

272
00:12:27,226 --> 00:12:29,644
ما رأيك
عن كل واحد منا يتحرك

273
00:12:29,645 --> 00:12:31,938
إلى منزل بوسطن
في الخريف؟

274
00:12:31,939 --> 00:12:33,815
لا، لا، لا، لا.
أنا لا أحب الضوضاء.

275
00:12:33,816 --> 00:12:35,692
انها كبيرة جدا،
ومن دون أمي...

276
00:12:35,693 --> 00:12:37,445
أبي.
أبي، أنظر إلي!

277
00:12:39,238 --> 00:12:42,407
لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث.

278
00:12:42,408 --> 00:12:45,035
لم يكن لدي شيء
للقيام به.

279
00:12:45,036 --> 00:12:46,411
لا أعرف
وهو أسوأ،

280
00:12:46,412 --> 00:12:51,250
الفكرة التي طرحتها
مجرم أو أحمق مطلق.

281
00:12:53,252 --> 00:12:54,961
لقد أحببته أيضًا يا أبي.

282
00:12:54,962 --> 00:12:57,172
لأنني وثقت
حكمك!

283
00:12:57,173 --> 00:13:01,301
كاري، بيني، لا،
لكن كنت أؤمن بك.

284
00:13:01,302 --> 00:13:03,679
أنا...لقد كنت مخطئا.

285
00:13:05,348 --> 00:13:06,389
[هاريس]
بيني.

286
00:13:06,390 --> 00:13:07,724
أوه، اه، لا مانع لي.

287
00:13:07,725 --> 00:13:09,267
سأعطي الكلاب فقط
حبوب الرعد الخاصة بهم

288
00:13:09,268 --> 00:13:10,727
ووضعهم
في غرفة الغسيل

289
00:13:10,728 --> 00:13:12,479
حتى لا يتبولوا
على تلك السجادة الجميلة

290
00:13:12,480 --> 00:13:14,481
كان الإيقاع تماما
خارج الخط اليوم...

291
00:13:14,482 --> 00:13:16,149
امام الشركة.

292
00:13:16,150 --> 00:13:18,443
لا أعرف ما هي
القراءة ولكن سأفعل..

293
00:13:18,444 --> 00:13:20,820
أوه، كانت مجرد
تحاول إقناع جات.

294
00:13:20,821 --> 00:13:22,697
ربما كنت كذلك
مشتت للغاية

295
00:13:22,698 --> 00:13:25,408
لملاحظة حصولهم
كل شيء مريح هذا الصيف، القلم.

296
00:13:25,409 --> 00:13:27,827
[موسيقى درامية]

297
00:13:27,828 --> 00:13:30,830
[ دوي الرعد،
يرن جرس السفينة]

298
00:13:30,831 --> 00:13:33,000
[إيبون] وهذا أمر مثير للاهتمام
مكان للاستوديو.

299
00:13:34,335 --> 00:13:36,086
كنت أرسم
في دراسة جدتي،

300
00:13:36,087 --> 00:13:39,298
ولكن الآن يبدو الأمر كذلك
نوع غريب.

301
00:13:41,509 --> 00:13:43,718
أريد أن أقدم واحدة

302
00:13:43,719 --> 00:13:46,471
إلى معرض Sound's Edge.

303
00:13:46,472 --> 00:13:47,889
هذا هو المكان جدتي

304
00:13:47,890 --> 00:13:50,475
اعتاد أن يأخذني في كل وقت
عندما كنت صغيرا.

305
00:13:50,476 --> 00:13:53,645
انها المفضلة لدي
واحد على الكرم.

306
00:13:53,646 --> 00:13:56,231
- همم. هذا بارد.
- [ صوت الرعد في الخارج ]

307
00:13:56,232 --> 00:13:58,316
مهلا، لا تلمس.

308
00:13:58,317 --> 00:14:01,695
بلدي المتوسطة
يستغرق أسابيع حتى يجف.

309
00:14:01,696 --> 00:14:04,406
لذلك ينبغي لنا فقط أن نأخذ
ملابسنا؟

310
00:14:04,407 --> 00:14:05,865
أوه، انظر إلى هذا.

311
00:14:05,866 --> 00:14:08,743
هذا هو اه...هذا هو
المنظر من العبارة، أليس كذلك؟

312
00:14:08,744 --> 00:14:12,664
أنت تعلم أنني لا أحاول
للذهاب في موعد أو أي شيء.

313
00:14:12,665 --> 00:14:14,624
[إيبون]
نعم، انها جميلة.

314
00:14:14,625 --> 00:14:15,750
لذا، إذا كنت ستكون هنا،

315
00:14:15,751 --> 00:14:17,460
قد تفعل كذلك
نفسك مفيدة.

316
00:14:17,461 --> 00:14:18,962
حسنًا،
أنا لست كائنًا جنسيًا.

317
00:14:18,963 --> 00:14:20,547
- أنا بحاجة إلى أن يتم استمالتي.
- أوه.

318
00:14:20,548 --> 00:14:21,590
الآن اسكت.

319
00:14:21,591 --> 00:14:23,342
أنا أنظر إلى الفن.

320
00:14:25,970 --> 00:14:27,554
حسنا، ماذا
هل تعتقد إذن

321
00:14:27,555 --> 00:14:31,808
بخلاف "جميلة"
"رائع،" الناخر.

322
00:14:31,809 --> 00:14:35,354
[ضحكة مكتومة]
أعني، أنظر، أنت...

323
00:14:38,232 --> 00:14:40,151
... ماهر للغاية من الناحية الفنية.

324
00:14:42,028 --> 00:14:44,154
- ماهر فنياً.
- [إيبون] نعم.

325
00:14:44,155 --> 00:14:46,281
لذلك تعتقد أن لديك
لا خيال.

326
00:14:46,282 --> 00:14:50,577
تعتقد أنني فتاة غنية بالملل
الذي لديه هواية عامة.

327
00:14:50,578 --> 00:14:53,038
لا أعتقد ذلك.

328
00:14:53,039 --> 00:14:54,748
هل تعتقد ذلك؟

329
00:14:54,749 --> 00:14:57,751
ربما كل ليلة
قبل أن أنام.

330
00:14:57,752 --> 00:15:01,963
أعتقد أن الفن يجب أن يكون،
مثل ، فوضوي ،

331
00:15:01,964 --> 00:15:05,008
فوضوي كما الناس.

332
00:15:05,009 --> 00:15:06,426
لا أعرف.
أنا لا...

333
00:15:06,427 --> 00:15:09,346
- ربما ليس لديك فوضى.
- [يسخر]

334
00:15:09,347 --> 00:15:11,264
[ميرين]
هل تمزح؟

335
00:15:11,265 --> 00:15:13,892
أنت تعرف أمي
ينام على والدي،

336
00:15:13,893 --> 00:15:15,852
من هو اللص، على ما يبدو.

337
00:15:15,853 --> 00:15:18,021
لكني ألوم والدتي
لأنها هي

338
00:15:18,022 --> 00:15:19,981
هذا مهووس جدا
مع أن كل شيء مثالي

339
00:15:19,982 --> 00:15:22,859
طوال الوقت،
والكمال باهظ الثمن.

340
00:15:22,860 --> 00:15:25,612
♪ ♪

341
00:15:25,613 --> 00:15:27,197
عائلتي كلها
لم ألاحظ

342
00:15:27,198 --> 00:15:30,200
لم أحضر
لتناول طعام الغداء اليوم ...

343
00:15:30,201 --> 00:15:31,618
وهو أمر منطقي

344
00:15:31,619 --> 00:15:35,330
لأنني عمليا
مجرد قطع الغيار لورثتهم.

345
00:15:35,331 --> 00:15:38,833
كادي هي، "جات هذا، جات ذاك،"
طوال الوقت،

346
00:15:38,834 --> 00:15:40,460
وأنا لا أتذكر
آخر مرة

347
00:15:40,461 --> 00:15:43,630
سألتني أي شيء
عن حياتي الشخصية.

348
00:15:43,631 --> 00:15:46,299
لقد فقدت عذريتي
لبعض عشوائية.

349
00:15:46,300 --> 00:15:48,426
وبلدي جيد من الناحية الفنية
محفظة

350
00:15:48,427 --> 00:15:50,011
لن يحدث أبدا
خذني إلى أي مكان!

351
00:15:50,012 --> 00:15:53,014
- اللعنة!
- [صوت الرعد]

352
00:15:53,015 --> 00:15:56,017
[يتنفس بشدة]

353
00:15:56,018 --> 00:15:58,019
يجب عليك الانتظار حتى انتهاء العاصفة
في المرفأ.

354
00:15:58,020 --> 00:16:01,439
أود أن أحصل على بلدي
نوبة الغضب وحدها، من فضلك.

355
00:16:01,440 --> 00:16:03,483
ميرين.

356
00:16:03,484 --> 00:16:05,026
ماذا؟

357
00:16:05,027 --> 00:16:12,034
♪ ♪

358
00:16:15,996 --> 00:16:18,873
أوه، إنه، أم...

359
00:16:18,874 --> 00:16:20,875
أنا لا...
أوه.

360
00:16:20,876 --> 00:16:24,045
♪ ♪

361
00:16:24,046 --> 00:16:26,256
[صوت الرعد في الخارج]

362
00:16:26,257 --> 00:16:27,967
[ضحكة مكتومة]

363
00:16:34,098 --> 00:16:36,683
[فانيا] الشخص الذي كنت غاضبا منه
مع كان نفسي.

364
00:16:36,684 --> 00:16:39,185
لحسن الحظ، التقط الراعي الخاص بي
على الحلقة الأولى.

365
00:16:39,186 --> 00:16:41,479
[نيكولاس]
شكرا للمشاركة، فانيا.

366
00:16:41,480 --> 00:16:43,273
هل أي شخص آخر
لديك أي شيء؟

367
00:16:43,274 --> 00:16:45,275
اه، أنا أفعل.

368
00:16:45,276 --> 00:16:46,485
أهلاً.

369
00:16:47,945 --> 00:16:48,945
اللعنة.

370
00:16:48,946 --> 00:16:50,905
أنا آسف.
أنا في حالة كتم الصوت، على ما أعتقد.

371
00:16:50,906 --> 00:16:53,283
- أم...
- أنت لست كذلك.

372
00:16:53,284 --> 00:16:55,493
- [كاري] أوه، جيد.
- تفضل.

373
00:16:55,494 --> 00:16:57,079
اه...

374
00:16:59,206 --> 00:17:01,416
أنا كاري.
أنا مدمن مخدرات.

375
00:17:01,417 --> 00:17:03,084
[الكل]
مرحبًا كاري.

376
00:17:03,085 --> 00:17:07,589
[تنهدات]
لقد اه، عشر سنوات الرصين.

377
00:17:07,590 --> 00:17:09,716
لم أكن
إلى لقاء في العصور.

378
00:17:09,717 --> 00:17:11,760
أم...

379
00:17:11,761 --> 00:17:14,930
لكنني حقا بحاجة إلى هذا.

380
00:17:16,932 --> 00:17:18,517
أم...

381
00:17:20,770 --> 00:17:22,729
هذا الصيف...

382
00:17:22,730 --> 00:17:27,317
حتى الآن، لقد فقدت
والدتي...

383
00:17:27,318 --> 00:17:30,737
وفعلت الأشياء
مع شريكي...

384
00:17:30,738 --> 00:17:32,739
ليس لأنني أردت ذلك.

385
00:17:32,740 --> 00:17:35,700
وكان الأمر كله صعبًا حقًا
على أبنائي.

386
00:17:35,701 --> 00:17:38,704
[صوت الرعد]

387
00:17:40,122 --> 00:17:41,289
[صفير الكمبيوتر]

388
00:17:41,290 --> 00:17:43,917
[شهقات، همهمات بغضب]

389
00:17:43,918 --> 00:17:46,920
[موسيقى درامية]

390
00:17:46,921 --> 00:17:52,884
♪ ♪

391
00:17:52,885 --> 00:17:54,010
[ دوي الرعد ]

392
00:17:54,011 --> 00:17:55,136
[جات]
لماذا أنت قلقة جدا

393
00:17:55,137 --> 00:17:56,763
حول موافقة هاريس
فجأة؟

394
00:17:56,764 --> 00:17:58,890
أعني، أنت مثل
الطفل سنكلير الذهبي.

395
00:17:58,891 --> 00:18:00,058
هذا هو الإيقاع، حسنا؟

396
00:18:00,059 --> 00:18:02,352
لقد حصلت للتو على "الوريث الذكر الأول"
نقاط المكافأة.

397
00:18:02,353 --> 00:18:04,103
أنا فقط أحاول الحصول على
بلدي القرف معا، حسنا؟

398
00:18:04,104 --> 00:18:05,647
كيف؟
كيف تخطط للقيام بذلك؟

399
00:18:05,648 --> 00:18:07,440
بالتحول
في جدك؟

400
00:18:07,441 --> 00:18:08,775
ماذا؟
مثل هذا أمر سيء؟

401
00:18:08,776 --> 00:18:10,485
إنه في الحقيقة ليس بالأمر الجيد.

402
00:18:10,486 --> 00:18:12,195
فهمت، حسنا؟

403
00:18:12,196 --> 00:18:14,155
أنت لا تحبني
أو عائلتي بعد الآن.

404
00:18:14,156 --> 00:18:16,449
تعتقد أنني لم أسمع صوتك
تعليقات غزر طوال الصيف؟

405
00:18:16,450 --> 00:18:19,160
لقد ذهبت إلى الهند،
لقد حصلت على التنوير،

406
00:18:19,161 --> 00:18:20,829
والآن أنت
جيدة جدا بالنسبة لنا.

407
00:18:20,830 --> 00:18:23,122
طريقة للارتقاء بالمستوى.
تهانينا اللعينة!

408
00:18:23,123 --> 00:18:25,166
هذا ليس صحيحا.
أنت والكاذبون...

409
00:18:25,167 --> 00:18:27,043
لا، لقد تم طردنا أنا وأنت
معا على جزيرة

410
00:18:27,044 --> 00:18:28,795
عندما كنا
ثماني سنوات، جات.

411
00:18:28,796 --> 00:18:30,004
والأطفال الصغار،

412
00:18:30,005 --> 00:18:31,923
يكوّنون صداقات
على أساس القرب، أليس كذلك؟

413
00:18:31,924 --> 00:18:34,802
ولكن دعونا نواجه الأمر، يا صاح، نحن
لم يكن لديك القرف آخر من القواسم المشتركة.

414
00:18:36,887 --> 00:18:39,597
إذا التقينا في المدرسة الآن،
لن نكون حتى أصدقاء.

415
00:18:39,598 --> 00:18:41,891
[صوت الرعد]

416
00:18:41,892 --> 00:18:45,603
أعتقد في نهاية المطاف
كنا سننمو منفصلين،

417
00:18:45,604 --> 00:18:47,606
وأعتقد في نهاية المطاف
هو الآن.

418
00:18:50,818 --> 00:18:52,652
انها ليست مشكلة كبيرة، المتأنق.

419
00:18:52,653 --> 00:18:54,112
يمكنك الحصول على الزوارق
وضع بعيدا؟

420
00:18:54,113 --> 00:18:55,822
[ دوي الرعد ]

421
00:18:55,823 --> 00:18:57,574
اه...

422
00:18:57,575 --> 00:18:59,075
نعم، الأخضر
هناك.

423
00:18:59,076 --> 00:19:01,369
الأحمر
لم يكن على الشاطئ

424
00:19:01,370 --> 00:19:02,787
اسمع، أنا آسف.
أنا...

425
00:19:02,788 --> 00:19:03,913
انتظر ماذا؟

426
00:19:03,914 --> 00:19:06,207
أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
تحت قفص الاتهام؟

427
00:19:06,208 --> 00:19:08,835
لا، فقط الأخضر.
لماذا؟

428
00:19:08,836 --> 00:19:12,422
[موسيقى مشوقة]

429
00:19:12,423 --> 00:19:14,507
- أوه، اللعنة!
- المتأنق، ماذا؟ ماذا؟

430
00:19:14,508 --> 00:19:16,718
ويل، هو... أراد أن يذهب
خارج الجزيرة هذا الصباح

431
00:19:16,719 --> 00:19:18,803
- وأنا فجرته.
- [جات] اللعنة. حسنًا، اذهب، اذهب.

432
00:19:18,804 --> 00:19:20,638
القرف!

433
00:19:20,639 --> 00:19:22,056
[جوني]
اللعنة!

434
00:19:22,057 --> 00:19:23,350
انتظر!

435
00:19:24,852 --> 00:19:26,477
مهلا يا أمي.
هل رأيت جات؟

436
00:19:26,478 --> 00:19:27,478
لم يكن أحد في...

437
00:19:27,479 --> 00:19:29,314
هل لديك
التسمم بالزئبق؟

438
00:19:29,315 --> 00:19:30,481
هاه؟

439
00:19:30,482 --> 00:19:32,901
[بيني] لديه الشيف
الإفراط في الصيد لك؟

440
00:19:32,902 --> 00:19:33,985
أنا آسف، ماذا؟

441
00:19:33,986 --> 00:19:35,653
ربما كنت المتغيرة.

442
00:19:35,654 --> 00:19:38,197
ربما أثناء نومي،
ساحرة شريرة

443
00:19:38,198 --> 00:19:40,950
تبادلت بلدي بشكل مزمن
طفل حسن التصرف

444
00:19:40,951 --> 00:19:42,952
من أجل ألم شيطاني في المؤخرة،

445
00:19:42,953 --> 00:19:46,456
لأن طفلي لن يفعل ذلك أبدًا
استفزاز عمدا

446
00:19:46,457 --> 00:19:48,041
جدها متى
سألتها بالتحديد..

447
00:19:48,042 --> 00:19:49,542
الكلمة التي استخدمها كانت...

448
00:19:49,543 --> 00:19:52,837
إذا كان أحد على الاطلاق
يجب تصحيح هاريس سنكلير،

449
00:19:52,838 --> 00:19:55,381
واحد يفعل ذلك
في خصوصية مطلقة.

450
00:19:55,382 --> 00:20:00,011
ونصيحة احترافية يا كادي، لن تفعلي ذلك أبدًا
بالتأكيد يجب تصحيحه.

451
00:20:00,012 --> 00:20:03,640
عمرك 16 سنة، وهو واحد
من فوربس الأقوى.

452
00:20:03,641 --> 00:20:05,350
أحاول أن أكون
شخص أفضل.

453
00:20:05,351 --> 00:20:07,477
- اه.
- أحاول أن أتصل

454
00:20:07,478 --> 00:20:09,354
الظلم عندما أراه
واستعملي...

455
00:20:09,355 --> 00:20:10,480
[ضحكة مكتومة]

456
00:20:10,481 --> 00:20:11,689
...امتياز للخير.

457
00:20:11,690 --> 00:20:13,358
يا يسوع اللطيف الرحيم.

458
00:20:13,359 --> 00:20:15,068
انظر، لقد فهمت، هل تعلم؟

459
00:20:15,069 --> 00:20:17,487
وكنت أيضا أحمق
حول الأولاد لطيف

460
00:20:17,488 --> 00:20:18,988
عندما كنت في عمرك.

461
00:20:18,989 --> 00:20:21,616
أعلم أنك كنت تنفق
الكثير من الوقت مع جات.

462
00:20:21,617 --> 00:20:24,786
نعم، كل صيف
على مدى السنوات الثماني الماضية.

463
00:20:24,787 --> 00:20:27,956
أتعلمين، عندما كنت بعمرك،
والدي وضع قاعدة...

464
00:20:27,957 --> 00:20:31,709
لا الأولاد بين عشية وضحاها
على بيتشوود.

465
00:20:31,710 --> 00:20:33,920
جات لم يحسب.

466
00:20:33,921 --> 00:20:37,131
لكن من الواضح أن الأشياء
لقد تغيرت بينكما.

467
00:20:37,132 --> 00:20:38,633
همم؟

468
00:20:38,634 --> 00:20:41,344
ربما مع رحيل إد، فهو ليس كذلك
المناسب له أن يكون هنا.

469
00:20:41,345 --> 00:20:42,762
لا يمكنك إرساله بعيدا.

470
00:20:42,763 --> 00:20:44,430
سيدات سنكلير
لديك حرية التصرف.

471
00:20:44,431 --> 00:20:46,391
و(بيس) رأىكما
على الشاطئ.

472
00:20:46,392 --> 00:20:47,892
- بيس؟
- [بيني] مم-هم.

473
00:20:47,893 --> 00:20:52,355
رائع. حسنًا، إنها واحدة
للحديث عن التقدير.

474
00:20:52,356 --> 00:20:54,148
[بيني]
توقف.

475
00:20:54,149 --> 00:20:55,316
يجلس.

476
00:20:55,317 --> 00:20:57,944
[موسيقى درامية]

477
00:20:57,945 --> 00:21:00,071
♪ ♪

478
00:21:00,072 --> 00:21:01,948
انسكاب.

479
00:21:01,949 --> 00:21:03,533
[ميرين]
يا إلهي، أنا أرتجف.

480
00:21:03,534 --> 00:21:05,618
- [يضحك]
- [إيبون] يمكنك فعل ذلك.

481
00:21:05,619 --> 00:21:08,913
- [ضحك]
- حسنا.

482
00:21:08,914 --> 00:21:11,749
- نعم، هناك تذهب.
- [يضحك]

483
00:21:11,750 --> 00:21:12,750
[إيبون]
نعم.

484
00:21:12,751 --> 00:21:15,795
يا إلهي.
[يضحك] أنا أحب ذلك.

485
00:21:15,796 --> 00:21:17,714
هل فقدته؟
[يضحك]

486
00:21:17,715 --> 00:21:20,467
لقد قطعت تماما.

487
00:21:22,219 --> 00:21:25,471
آه، هذا،
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً،

488
00:21:25,472 --> 00:21:28,474
مع underpainting
وتوهج الأنوار.

489
00:21:28,475 --> 00:21:31,227
أشعر بذلك
لن أنتهي أبدًا.

490
00:21:31,228 --> 00:21:34,480
إنها تحفتي الفنية.

491
00:21:34,481 --> 00:21:38,401
♪ العاشرة صباحًا،
لقد استيقظنا ♪

492
00:21:38,402 --> 00:21:41,738
♪ الحرمان من النوم،
لكننا مارسنا الحب ♪

493
00:21:41,739 --> 00:21:44,991
♪ لا أعرف
من بدأ بلمس من... ♪

494
00:21:44,992 --> 00:21:46,325
ها هو.

495
00:21:46,326 --> 00:21:48,536
♪ كانت هناك أغنية
التي عرفناها كلانا ♪

496
00:21:48,537 --> 00:21:52,498
♪ والآن عيني مغلقة،
لكن جسدي يمشي... ♪

497
00:21:52,499 --> 00:21:55,376
قف، قف،
ليس الزي الرسمي.

498
00:21:55,377 --> 00:21:58,671
♪ وعلى الرغم من ذلك
أنا أخاف من المرتفعات ♪

499
00:21:58,672 --> 00:22:02,592
♪ أنا أركض
على هذا السلك... ♪

500
00:22:02,593 --> 00:22:04,385
أوه، أنت في حالة من الفوضى.

501
00:22:04,386 --> 00:22:05,928
[يضحك]

502
00:22:05,929 --> 00:22:07,013
نعم أنا كذلك.

503
00:22:07,014 --> 00:22:08,514
♪ تعرف علي... ♪

504
00:22:08,515 --> 00:22:12,602
♪ لن أقول إنني أسقط،
ولكن يمكنني ♪

505
00:22:12,603 --> 00:22:16,022
♪ لأن من يدري؟
يمكن أن يكون جيدًا ♪

506
00:22:16,023 --> 00:22:18,274
♪ اجعل الأمر بسيطًا ♪

507
00:22:18,275 --> 00:22:22,236
♪ سوف نترك الأمر قليلاً ♪

508
00:22:22,237 --> 00:22:26,407
♪ لن أقول إنني أسقط،
ولكن يمكنني ♪

509
00:22:26,408 --> 00:22:29,619
♪ لأن من يدري؟
يمكن أن يكون جيدًا ♪

510
00:22:29,620 --> 00:22:34,123
♪ لن أقول أحبك،
ولكن يمكنني ♪

511
00:22:34,124 --> 00:22:37,628
- [الباب يفتح، يغلق]
- ♪ نعم، يمكن أن يكون جيدًا ♪

512
00:22:44,301 --> 00:22:46,094
أراهن وينديمير
لا يتسرب.

513
00:22:46,095 --> 00:22:48,054
فقط أنت والإيقاع
في ذلك المنزل الكبير

514
00:22:48,055 --> 00:22:49,722
بينما أنا عالقة
التعثر على التوائم

515
00:22:49,723 --> 00:22:51,766
في هذا الكوخ المسكون

516
00:22:51,767 --> 00:22:54,143
لقد جاء دوري للتجديد،
وأنت تعرف ذلك.

517
00:22:54,144 --> 00:22:56,062
حسنا، إذا كان أبي
يبيع خشب الزان،

518
00:22:56,063 --> 00:22:58,397
سيكون الحضن
هدم على أي حال.

519
00:22:58,398 --> 00:23:02,235
في هذه الأثناء، يمكنك الحصول على
سقفك ثابت بالمقايضة.

520
00:23:02,236 --> 00:23:06,572
كما تعلمون، تداول جسدك
من أجل السد الجيد.

521
00:23:06,573 --> 00:23:07,949
اعذرني؟

522
00:23:07,950 --> 00:23:10,076
قطعة الجانب الخاص بك
هو بارع الفعلي.

523
00:23:10,077 --> 00:23:11,120
ضعه في العمل.

524
00:23:12,788 --> 00:23:16,499
لقد رأتك ابنتك
مع مالح دان.

525
00:23:16,500 --> 00:23:18,459
الثدي في المرفأ.

526
00:23:18,460 --> 00:23:23,298
يعني لا مانع
للتقدير على الإطلاق.

527
00:23:25,384 --> 00:23:28,469
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى...

528
00:23:28,470 --> 00:23:30,304
رمي طفلي تحت الحافلة

529
00:23:30,305 --> 00:23:32,348
للدخول إلى أبي
النعم الطيبة مرة أخرى،

530
00:23:32,349 --> 00:23:34,475
من أي وقت مضى...

531
00:23:34,476 --> 00:23:37,812
لن يكون لدي
أي تقدير سواء.

532
00:23:37,813 --> 00:23:40,356
[هدير الرعد]

533
00:23:40,357 --> 00:23:43,359
[موسيقى متوترة]

534
00:23:43,360 --> 00:23:50,825
♪ ♪

535
00:23:50,826 --> 00:23:53,161
[صوت الرعد]

536
00:23:53,162 --> 00:24:00,169
♪ ♪

537
00:24:01,879 --> 00:24:03,796
اللعنة، أنا لا أرى أي شيء!

538
00:24:03,797 --> 00:24:06,841
انتظر. إد سيبقى
في فندق هاربور إن، أليس كذلك؟

539
00:24:06,842 --> 00:24:08,593
لن يتمكن من فعل ذلك
إلى هذا الحد.

540
00:24:08,594 --> 00:24:09,927
لا...لا تقل هذا الهراء.

541
00:24:09,928 --> 00:24:11,679
لكنه يعرف الصوت.
كان...

542
00:24:11,680 --> 00:24:13,014
- البحث عن مأوى.
- نعم.

543
00:24:13,015 --> 00:24:14,432
الخليج!
الخليج!

544
00:24:14,433 --> 00:24:15,433
إذهب! إذهب! إذهب!

545
00:24:15,434 --> 00:24:16,976
[صوت المحرك]

546
00:24:16,977 --> 00:24:20,104
[إيقاع] انظر، أعرف ذلك سابقًا
ربما كنت وقحا بعض الشيء.

547
00:24:20,105 --> 00:24:23,691
أنا أفهم أنك لم تقصد
على التعصب،

548
00:24:23,692 --> 00:24:25,735
لذلك أنا آسف جدًا.

549
00:24:25,736 --> 00:24:27,153
أنابيل!

550
00:24:27,154 --> 00:24:29,363
[موسيقى درامية]

551
00:24:29,364 --> 00:24:30,948
أنا خارج
محمية سانت أدالين.

552
00:24:30,949 --> 00:24:32,533
لقد قمت بإعادة تخزينه للتو،
السيد سنكلير.

553
00:24:32,534 --> 00:24:34,327
حسنا، انها ليست هنا.

554
00:24:34,328 --> 00:24:37,079
يجب أن تأخذها إحدى خادماتك
لمحمية سانت أدالين الخاصة بهم.

555
00:24:37,080 --> 00:24:38,164
[بوني]
انتبه للسجادة.

556
00:24:38,165 --> 00:24:40,291
أمي تحبه أكثر
مما تحبنا.

557
00:24:40,292 --> 00:24:42,168
هل رأيت ويل
جد؟

558
00:24:42,169 --> 00:24:45,713
اه... لا، لا،
ليس لبعض الوقت.

559
00:24:45,714 --> 00:24:47,381
- إنه ليس في أي مكان.
- إنه في مكان ما.

560
00:24:47,382 --> 00:24:48,674
إنها جزيرة.

561
00:24:48,675 --> 00:24:50,302
[الحرية] لقد فعلنا ذلك حرفيًا
بدا في كل مكان.

562
00:24:52,095 --> 00:24:54,138
أنابيل...

563
00:24:54,139 --> 00:24:56,182
أخرج مروحة الموظفين
على طول المسار المحيطي.

564
00:24:56,183 --> 00:24:57,350
[الحرية]
لكن...ولكن هل تعتقدين أنه...

565
00:24:57,351 --> 00:24:58,976
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الماء.

566
00:24:58,977 --> 00:25:01,979
[موسيقى درامية]

567
00:25:01,980 --> 00:25:07,526
♪ ♪

568
00:25:07,527 --> 00:25:10,780
[صوت الرعد]

569
00:25:10,781 --> 00:25:13,532
ويليام!

570
00:25:13,533 --> 00:25:14,825
ويليام، جوني!

571
00:25:14,826 --> 00:25:16,786
- ويليام!
- أب!

572
00:25:16,787 --> 00:25:18,996
أبي، ماذا على الأرض
هل تفعل؟

573
00:25:18,997 --> 00:25:22,208
لقد ذهب القارب.
أعتقد أن الأولاد كذلك.

574
00:25:22,209 --> 00:25:24,210
اتصل بخفر السواحل
والمرسى.

575
00:25:24,211 --> 00:25:26,420
وابحث عن تيبر.
لقد ذهبوا...

576
00:25:26,421 --> 00:25:29,090
لا، لا، لعنة الله!
كاري!

577
00:25:29,091 --> 00:25:30,591
ابحث عن كاري.
يذهب.

578
00:25:30,592 --> 00:25:31,842
ويليام!

579
00:25:31,843 --> 00:25:34,178
[ميرين تضحك]

580
00:25:34,179 --> 00:25:35,680
- يا إلهي.
- [إيبون] حسنًا.

581
00:25:35,681 --> 00:25:37,390
سوف أتسلل إليك إلى غرفتي
ويمكنك الاستحمام هناك، حسنا؟

582
00:25:37,391 --> 00:25:40,434
كما تعلمون، ما زلت لا
أ... كائن جنسي.

583
00:25:40,435 --> 00:25:42,311
لا، أنت ملهمتي.

584
00:25:42,312 --> 00:25:44,897
لا، أنا جاد.
أحاول أن أكون جديا.

585
00:25:44,898 --> 00:25:47,233
أنا معجب بك.

586
00:25:47,234 --> 00:25:49,235
لقد أحببتك
لبعض الوقت...

587
00:25:49,236 --> 00:25:51,445
حقيقي.

588
00:25:51,446 --> 00:25:53,614
- إيبون، أنت بالكاد تعرفني.
- أنا أعرفك.

589
00:25:53,615 --> 00:25:55,491
لقد قادتك
لمدة ثلاثة فصول الصيف.

590
00:25:55,492 --> 00:25:58,911
أنت مضحك،
وأنت مثير للاهتمام،

591
00:25:58,912 --> 00:26:01,247
-وأنت غريب جدًا.
- [يضحك]

592
00:26:01,248 --> 00:26:04,084
وأنا أحب ذلك.
أنا معجب بك.

593
00:26:05,544 --> 00:26:07,461
لذلك كنت تتجسس
علي إذن؟

594
00:26:07,462 --> 00:26:10,007
[كلاهما يضحك]

595
00:26:11,425 --> 00:26:13,592
ميرين سنكلير شيفيلد!

596
00:26:13,593 --> 00:26:14,927
أوه، آسف.

597
00:26:14,928 --> 00:26:16,971
مهلا، كنا نبحث
في لوحاتها هناك.

598
00:26:16,972 --> 00:26:19,223
- عليك أن تغادر.
- أمي، هذا إيبون.

599
00:26:19,224 --> 00:26:22,184
إيبون، غادر من فضلك.

600
00:26:22,185 --> 00:26:23,936
شكرًا لك.

601
00:26:23,937 --> 00:26:25,479
الآن.

602
00:26:25,480 --> 00:26:27,898
[صوت الرعد]

603
00:26:27,899 --> 00:26:30,277
نعم سأفعل... سأفعل...
سوف أراك في الجوار.

604
00:26:34,448 --> 00:26:37,701
[دق الجرس]

605
00:26:39,161 --> 00:26:40,619
العمة كاري؟

606
00:26:40,620 --> 00:26:44,040
♪ ♪

607
00:26:44,041 --> 00:26:47,043
[أزيز]

608
00:26:47,044 --> 00:26:50,671
♪ ♪

609
00:26:50,672 --> 00:26:52,299
كاري؟

610
00:26:54,217 --> 00:26:55,885
كاري؟
كاري.

611
00:26:55,886 --> 00:26:58,971
- كاري.
- نعم؟ نعم. نعم.

612
00:26:58,972 --> 00:27:01,015
ويل مفقود.

613
00:27:01,016 --> 00:27:02,808
الشواطئ،
علينا أن نصل إلى الشاطئ.

614
00:27:02,809 --> 00:27:04,560
لا، لقد تحققنا بالفعل.
إنهم ليسوا هناك.

615
00:27:04,561 --> 00:27:06,312
كادي، اتصل بإد.

616
00:27:06,313 --> 00:27:07,480
تمام.

617
00:27:07,481 --> 00:27:14,488
♪ ♪

618
00:27:20,160 --> 00:27:22,203
جوني! أسرع!

619
00:27:22,204 --> 00:27:23,996
[جوني] أرى ذلك. أرى...

620
00:27:23,997 --> 00:27:25,289
حسنا.

621
00:27:25,290 --> 00:27:27,458
من فضلك كن بخير. من فضلك كن بخير.
من فضلك كن بخير.

622
00:27:27,459 --> 00:27:30,544
- [جلجل]
- قف! يا!

623
00:27:30,545 --> 00:27:32,797
- ماذا حدث؟
- لا أعرف! لن تتحرك!

624
00:27:32,798 --> 00:27:34,632
المروحة
اشتعلت على شيء!

625
00:27:34,633 --> 00:27:37,468
أنا...لا أستطيع الحصول على
القارب قريب بما فيه الكفاية.

626
00:27:37,469 --> 00:27:39,136
اللعنة!

627
00:27:39,137 --> 00:27:41,555
- سأقفز.
- لا! البقاء مع القارب!

628
00:27:41,556 --> 00:27:43,391
[جات]
ماذا تفعل؟ انتظر!

629
00:27:43,392 --> 00:27:44,433
يا!

630
00:27:44,434 --> 00:27:48,604
♪ ♪

631
00:27:48,605 --> 00:27:50,773
أنا في فريق السباحة اللعين.

632
00:27:50,774 --> 00:27:55,736
♪ ♪

633
00:27:55,737 --> 00:27:57,279
أوه، هيا!

634
00:27:57,280 --> 00:28:04,287
♪ ♪

635
00:28:06,581 --> 00:28:08,792
سوف! سوف!

636
00:28:11,378 --> 00:28:13,754
- سوف. سوف.
- [تذمر]

637
00:28:13,755 --> 00:28:15,214
جوني!

638
00:28:15,215 --> 00:28:16,841
- أنا آسف.
- لا بأس. لا بأس.

639
00:28:16,842 --> 00:28:18,801
ستكون بخير.
ستكون بخير.

640
00:28:18,802 --> 00:28:21,595
- هنا، ارتدي هذا.
- [البكاء]

641
00:28:21,596 --> 00:28:23,472
لا، لا بأس. لا بأس.
ستكون بخير.

642
00:28:23,473 --> 00:28:25,433
هل أنت بخير يا صديقي؟
لقد قمت بعمل جيد.

643
00:28:25,434 --> 00:28:27,226
لقد قمت بعمل جيد حقا.

644
00:28:27,227 --> 00:28:28,769
- حسنًا، حسنًا.
- أنا متعب حقا.

645
00:28:28,770 --> 00:28:31,397
لا بأس.
لقد حصلت عليك. لا بأس.

646
00:28:31,398 --> 00:28:34,233
[صوت الرعد]

647
00:28:34,234 --> 00:28:36,318
♪ ♪

648
00:28:36,319 --> 00:28:38,320
[البكاء]

649
00:28:38,321 --> 00:28:42,616
♪ ♪

650
00:28:42,617 --> 00:28:45,327
هل تحاول
لتدمير حياتي؟

651
00:28:45,328 --> 00:28:47,496
أعتقد أن هذا
سؤال بلاغي.

652
00:28:47,497 --> 00:28:49,999
حياتي كلها هي
حول جعل الأمور مثالية

653
00:28:50,000 --> 00:28:51,125
لأشخاص آخرين.

654
00:28:51,126 --> 00:28:52,543
أنا أقودك إلى صف الفن.

655
00:28:52,544 --> 00:28:54,253
أنا أحزم غداء أختك

656
00:28:54,254 --> 00:28:57,214
والحفلات
وألعاب الهوكي الميداني

657
00:28:57,215 --> 00:28:58,799
و... والحفلات الخيرية.

658
00:28:58,800 --> 00:29:01,677
أوه، المهرجانات، المهرجانات.
يجب أن تكون فظيعة.

659
00:29:01,678 --> 00:29:04,680
ولكن مرة واحدة ذلك
أفعل شيئًا أريده،

660
00:29:04,681 --> 00:29:06,433
المرة الواحدة اللعينة...

661
00:29:08,643 --> 00:29:13,523
حياتي الخاصة
ليس العلف القيل والقال الخاص بك.

662
00:29:18,278 --> 00:29:20,363
هل هذا بخصوص سالتي دان؟

663
00:29:22,240 --> 00:29:24,033
يا إلهي.

664
00:29:24,034 --> 00:29:27,745
إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت لي،
الحصول على هواية.

665
00:29:27,746 --> 00:29:28,829
ماذا؟

666
00:29:28,830 --> 00:29:30,831
الانتهاء من شهادتك ربما

667
00:29:30,832 --> 00:29:33,250
أو طلاق أبي
ومن ثم الهروب إلى باريس...

668
00:29:33,251 --> 00:29:34,543
أوه.

669
00:29:34,544 --> 00:29:36,253
...لأنه على الأقل
هناك شرف في ذلك.

670
00:29:36,254 --> 00:29:39,048
الغش عليه في الهواء الطلق
ليست الرعاية الذاتية.

671
00:29:39,049 --> 00:29:41,300
انها سخيف مثير للاشمئزاز!

672
00:29:41,301 --> 00:29:43,052
اللعنة عليك

673
00:29:43,053 --> 00:29:46,263
إذا لم ينسكب بيني
هذا لهاريس

674
00:29:46,264 --> 00:29:49,266
في بعض صالح الذات،

675
00:29:49,267 --> 00:29:51,143
انها سوف تحمل هذا
فوق رأسي

676
00:29:51,144 --> 00:29:53,312
حتى نكون في قبرنا!

677
00:29:53,313 --> 00:29:55,064
قال كادي سخيف.

678
00:29:55,065 --> 00:29:58,442
كان جدك
طريقنا الوحيد للخروج من هذه الفوضى

679
00:29:58,443 --> 00:29:59,693
التي صنعها والدك.

680
00:29:59,694 --> 00:30:01,362
ما رأيك
سيحدث بعد ذلك، ميرين؟

681
00:30:01,363 --> 00:30:04,615
تعتقد أنك سوف تذهب
إلى مدرسة الفنون

682
00:30:04,616 --> 00:30:07,493
عندما نكون عشرات الملايين
من الدولارات في الديون؟

683
00:30:07,494 --> 00:30:10,579
كان ذلك المال
تذكرتك الوحيدة.

684
00:30:10,580 --> 00:30:12,164
أنت لا شيء
بدونها.

685
00:30:12,165 --> 00:30:14,500
- لا أحد منا! أوه!
- لا!

686
00:30:14,501 --> 00:30:15,709
اللعنة عليك

687
00:30:15,710 --> 00:30:18,379
أنت لست فنانا!

688
00:30:18,380 --> 00:30:20,047
أنت الهاوي!

689
00:30:20,048 --> 00:30:21,340
وأنت طفل!

690
00:30:21,341 --> 00:30:24,635
أنا طفلك!

691
00:30:24,636 --> 00:30:27,721
أنا لم أطلب لك
لتضيع عمرك علي!

692
00:30:27,722 --> 00:30:30,683
ولم يفعل التوأم!

693
00:30:30,684 --> 00:30:34,520
لقد اخترت أن تكون أماً.

694
00:30:34,521 --> 00:30:37,731
اخترت.

695
00:30:37,732 --> 00:30:39,733
هذا ليس خطأنا

696
00:30:39,734 --> 00:30:43,612
التي قررتها
أن أكرهه.

697
00:30:43,613 --> 00:30:46,615
[موسيقى حزينة]

698
00:30:46,616 --> 00:30:50,327
♪ ♪

699
00:30:50,328 --> 00:30:52,663
[البكاء]

700
00:30:52,664 --> 00:30:54,415
[تهمهم بغضب]

701
00:30:54,416 --> 00:30:56,417
[ميرين تبكي]

702
00:30:56,418 --> 00:30:58,627
♪ ♪

703
00:30:58,628 --> 00:31:01,338
لا!

704
00:31:01,339 --> 00:31:04,633
[ينتحب]

705
00:31:04,634 --> 00:31:07,303
أوه!
يسوع المسيح!

706
00:31:07,304 --> 00:31:14,311
♪ ♪

707
00:31:20,734 --> 00:31:23,736
[يلهث]

708
00:31:23,737 --> 00:31:26,739
[كلاهما يتنفس بشدة]

709
00:31:26,740 --> 00:31:30,951
♪ ♪

710
00:31:30,952 --> 00:31:32,661
ويل، استمع لي.

711
00:31:32,662 --> 00:31:34,747
احتفظ بالسترة.
السباحة إلى...

712
00:31:34,748 --> 00:31:37,584
[السعال]
السباحة إلى جات، حسنا؟

713
00:31:38,960 --> 00:31:41,003
- جات!
- يذهب.

714
00:31:41,004 --> 00:31:42,546
[سوف]
لا تتركني!

715
00:31:42,547 --> 00:31:46,216
[موسيقى حزينة]

716
00:31:46,217 --> 00:31:47,384
جوني!

717
00:31:47,385 --> 00:31:54,392
♪ ♪

718
00:31:58,188 --> 00:32:01,024
[صوت الرعد]

719
00:32:02,817 --> 00:32:05,736
[موسيقى راقية]

720
00:32:05,737 --> 00:32:12,076
♪ ♪

721
00:32:12,077 --> 00:32:15,412
- [ويل] جوني!
- [جوني] لا يستطيع الوصول!

722
00:32:15,413 --> 00:32:16,997
[سوف]
جوني.

723
00:32:16,998 --> 00:32:19,208
[جوني يسعل]

724
00:32:19,209 --> 00:32:21,335
تمسك بالحلقة،
حسنًا؟

725
00:32:21,336 --> 00:32:23,420
لا تترك!

726
00:32:23,421 --> 00:32:24,713
سوف أسحبنا للداخل.

727
00:32:24,714 --> 00:32:26,215
لا بأس.

728
00:32:26,216 --> 00:32:33,223
♪ ♪

729
00:32:38,228 --> 00:32:40,229
[إيبون] أنا آسف، لا أستطيع.
انها ليست آمنة.

730
00:32:40,230 --> 00:32:41,980
ثم أعطني المفاتيح الخاصة بك وأخبرني
رئيسك لقد سرقت القارب.

731
00:32:41,981 --> 00:32:42,981
لا أستطبع. انها ليست آمنة.

732
00:32:42,982 --> 00:32:44,191
- أنا آسف.
- اتركه وشأنه.

733
00:32:44,192 --> 00:32:46,068
[إيقاع] مرحبًا، ميرين،
جات وجوني...

734
00:32:46,069 --> 00:32:48,237
أوه، جات. اصمتوا عن جات.
أنا لا أهتم بالدراما له.

735
00:32:48,238 --> 00:32:50,656
- لا، أنت لا تستمع.
- لقد سمعت ذلك طوال الصيف!

736
00:32:50,657 --> 00:32:52,491
- أنت لا تستمع.
- لقد كنت هناك!

737
00:32:52,492 --> 00:32:54,034
واحتفظت بأسرارك.

738
00:32:54,035 --> 00:32:56,245
ومرة واحدة أقول لك
شيء من الثقة،

739
00:32:56,246 --> 00:32:57,830
تذهب وتقول
والدتك؟

740
00:32:57,831 --> 00:33:01,375
- ميرين، إنهم...
- أنت مثل هذه العاهرة الأنانية.

741
00:33:01,376 --> 00:33:03,460
- لقد رحلوا، ميرين.
- من؟ من؟

742
00:33:03,461 --> 00:33:04,878
جات وجوني، الأولاد.

743
00:33:04,879 --> 00:33:06,922
وأخذوا القارب
وويل مفقود.

744
00:33:06,923 --> 00:33:09,091
[إيبون]
مهلا، إنهم بخير.

745
00:33:09,092 --> 00:33:11,218
إنهم جيدون. الثلاثة
منهم، كلهم بخير.

746
00:33:11,219 --> 00:33:12,846
لقد حصل عليهم خفر السواحل.
إنهم بخير.

747
00:33:15,932 --> 00:33:18,142
هذه الكلبة الأنانية
من الأفضل أن تذهب وتخبر الجميع

748
00:33:18,143 --> 00:33:19,727
عائلتنا لم تغرق.

749
00:33:19,728 --> 00:33:21,730
اللعنة.

750
00:33:23,398 --> 00:33:25,482
[ دوي الرعد ]

751
00:33:25,483 --> 00:33:27,484
[لهاث]

752
00:33:27,485 --> 00:33:30,487
[موسيقى درامية]

753
00:33:30,488 --> 00:33:32,072
♪ ♪

754
00:33:32,073 --> 00:33:34,075
[تنهدات]

755
00:33:43,835 --> 00:33:45,711
أنت خائف مني.

756
00:33:45,712 --> 00:33:48,089
لا أتذكر
ما أخاف منه.

757
00:33:52,510 --> 00:33:55,096
- والدتك لديها الحبوب الخاصة بك.
- [يغلق الدرج]

758
00:33:56,514 --> 00:33:59,099
إنها قلقة عليك.
نحن جميعا كذلك.

759
00:33:59,100 --> 00:34:01,727
انظر، أنا آسف
للصراخ عليك.

760
00:34:01,728 --> 00:34:03,270
أنا آسف على كل شيء.

761
00:34:03,271 --> 00:34:05,606
لكني لا أعرف كيف أنت
وانتهى به الأمر في الماء،

762
00:34:05,607 --> 00:34:07,274
وأنا لا أعرف
كيف تأذيت،

763
00:34:07,275 --> 00:34:09,943
لكني أعلم أنني لم أؤذيك
هذه هي الحقيقة.

764
00:34:09,944 --> 00:34:11,695
ثم لماذا الكذب؟

765
00:34:11,696 --> 00:34:17,494
♪ ♪

766
00:34:23,792 --> 00:34:25,335
[الإيقاع]
هيا.

767
00:34:35,720 --> 00:34:38,972
انظر، لقد فعلت بعض الأشياء
لا أريد أن أتحدث عن،

768
00:34:38,973 --> 00:34:43,435
ولكن ليس لديه شيء
لأفعل معك، أقسم.

769
00:34:43,436 --> 00:34:50,443
♪ ♪

770
00:34:52,779 --> 00:34:54,155
انتظر.

771
00:34:56,699 --> 00:34:59,576
ماذا فاتني
بينما كنت خارج منه؟

772
00:34:59,577 --> 00:35:02,830
حسنًا ، أم ...

773
00:35:02,831 --> 00:35:04,581
رجل الإسعاف الجوي المثير

774
00:35:04,582 --> 00:35:06,792
الذي ربطك
إلى عربة واحدة،

775
00:35:06,793 --> 00:35:09,878
فينيارد ريجاتا,
معرض شارع تيسبوري.

776
00:35:09,879 --> 00:35:12,172
لقد قفزنا إلى Sunset Bluffs.

777
00:35:12,173 --> 00:35:13,507
كان ذلك اندفاعًا.

778
00:35:13,508 --> 00:35:17,678
كما كان فن ميرين
يعتبر لمعرض.

779
00:35:17,679 --> 00:35:21,014
إنها متوترة للغاية لدرجة أنها تقيأت.
[ضحكة مكتومة]

780
00:35:21,015 --> 00:35:23,935
ربما يمكنك الضجيج لها
قليلا.

781
00:35:26,145 --> 00:35:28,272
ماذا عن جات؟

782
00:35:28,273 --> 00:35:32,652
إنه يتجول،
قراءة الشعر الحزين.

783
00:35:34,904 --> 00:35:38,408
[يتنفس بعمق]
حسنا.

784
00:35:40,201 --> 00:35:41,452
تمام؟

785
00:35:44,414 --> 00:35:45,665
تمام.

786
00:35:48,626 --> 00:35:51,545
لا أعتقد
أنت مختل عقليا.

787
00:35:51,546 --> 00:35:55,883
لا أعتقد أنك أي
من الأشياء التي قلت أنك كنت عليها.

788
00:35:55,884 --> 00:36:02,307
♪ ♪

789
00:36:05,852 --> 00:36:07,769
[جوني]
ووو!

790
00:36:07,770 --> 00:36:08,854
[آهات ميرين]

791
00:36:08,855 --> 00:36:10,647
[الإيقاع]
ميرين، هل أنت بخير؟

792
00:36:10,648 --> 00:36:12,149
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

793
00:36:12,150 --> 00:36:14,318
هذه فكرة سيئة

794
00:36:14,319 --> 00:36:16,653
[صفارات]

795
00:36:16,654 --> 00:36:18,864
[ميرين] وهذا يجعلني
بالغثيان، لذا...

796
00:36:18,865 --> 00:36:20,949
[الإيقاع]
سيكون الأمر ممتعًا.

797
00:36:20,950 --> 00:36:22,743
حسنًا، من هو
القفز أولا؟

798
00:36:22,744 --> 00:36:24,786
[يضحك بشكل محرج]
كلا. لا، لا.

799
00:36:24,787 --> 00:36:26,455
لا أحد يقفز، أليس كذلك؟
خطير جدا.

800
00:36:26,456 --> 00:36:27,956
- [جوني] ماذا؟
- [إيقاع] لا، لا، لا، انتظر.

801
00:36:27,957 --> 00:36:30,417
قال جوني أنكم قفزتم جميعًا
بينما كنت مريضا،

802
00:36:30,418 --> 00:36:33,253
واحدة من أشياء كثيرة
لقد فاتني.

803
00:36:33,254 --> 00:36:34,671
أم كان ذلك كذبا؟

804
00:36:34,672 --> 00:36:36,131
لا، مرة واحدة تكفي.

805
00:36:36,132 --> 00:36:38,300
وهناك صخور، كادي،
وأنت لا تشعر أنك بخير.

806
00:36:38,301 --> 00:36:40,427
أشعر بتحسن، في الواقع.

807
00:36:40,428 --> 00:36:42,346
لا أريد أن أكون
الوحيد المفقود.

808
00:36:42,347 --> 00:36:45,349
كادي، لا تفعل ذلك.
من فضلك، لا... لا تفعل ذلك.

809
00:36:45,350 --> 00:36:46,600
لا تفعل ذلك، بالنسبة لي.

810
00:36:46,601 --> 00:36:49,895
[آهات] لا تكن
مثل هذا الطنانة، حسنا؟

811
00:36:49,896 --> 00:36:51,271
مثل، نحن هنا.

812
00:36:51,272 --> 00:36:53,523
حتى الأمهات قفزن
عندما كانوا مراهقين.

813
00:36:53,524 --> 00:36:54,983
لم يكن لديهم
صدمة الدماغ.

814
00:36:54,984 --> 00:36:56,401
لا يهم، حسنا؟

815
00:36:56,402 --> 00:36:57,903
إذا كنت دقيقا وتذهب
بالضبط عندما تأتي تلك الموجة

816
00:36:57,904 --> 00:36:59,488
وتقفز حيث هو عميق،
فلا بأس.

817
00:36:59,489 --> 00:37:00,697
حسنًا يا كادي؟
أنت بخير.

818
00:37:00,698 --> 00:37:02,282
جوني هل يمكنني التحدث معه
أنت للحظة من فضلك؟

819
00:37:02,283 --> 00:37:04,701
أتعلم؟
لم يكن الأمر حتى بهذه المتعة.

820
00:37:04,702 --> 00:37:06,412
أمين.

821
00:37:07,914 --> 00:37:09,581
ماذا حدث لإيبون؟

822
00:37:09,582 --> 00:37:12,834
إنه لا يقود
التاكسي المائي بعد الآن.

823
00:37:12,835 --> 00:37:14,920
أنا-ظننت أنني أخبرتك.

824
00:37:14,921 --> 00:37:16,714
أرى شخصًا جديدًا.

825
00:37:18,424 --> 00:37:22,135
كان إيبون... أيا كان.

826
00:37:22,136 --> 00:37:24,846
[تنهدات]
إنه يجعلني مضطربًا جدًا.

827
00:37:24,847 --> 00:37:28,809
معدتك تؤلمك
عندما يكون لديك سر.

828
00:37:28,810 --> 00:37:33,105
لقد كنت مريضا.
هذا ما قلته للتو.

829
00:37:33,106 --> 00:37:36,566
قلت أنك انتهيت من السؤال
عن العام الماضي.

830
00:37:36,567 --> 00:37:39,069
لقد كنا جميعا
قول الأشياء.

831
00:37:39,070 --> 00:37:40,821
[♪ لانا ديل ري وروب جرانت:
"ضائعة في البحر"]

832
00:37:40,822 --> 00:37:46,535
♪ ذات مرة أخبرتني ♪

833
00:37:46,536 --> 00:37:49,956
♪ ابحث عن نجم الشمال ♪

834
00:37:51,833 --> 00:37:55,168
♪ وسوف ترى ♪

835
00:37:55,169 --> 00:37:59,548
♪ سماوية ♪

836
00:37:59,549 --> 00:38:04,261
♪ أسمع ♪

837
00:38:04,262 --> 00:38:07,973
♪ وجدت طريقي ♪

838
00:38:07,974 --> 00:38:13,186
♪ إلى الشاطئ ♪

839
00:38:13,187 --> 00:38:16,857
♪ كانت هناك موجات... ♪

840
00:38:16,858 --> 00:38:19,109
اللعنة، الإيقاع!

841
00:38:19,110 --> 00:38:21,028
قلت كن دقيقا.

842
00:38:21,029 --> 00:38:23,780
هيا، دعنا نذهب.

843
00:38:23,781 --> 00:38:26,283
يسوع المسيح.

844
00:38:26,284 --> 00:38:29,536
♪ ...في البحر ♪

845
00:38:29,537 --> 00:38:38,587
♪ حتى وجدتني ♪

846
00:38:38,588 --> 00:38:42,716
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

847
00:38:42,717 --> 00:38:45,969
♪ سماوية... ♪

848
00:38:45,970 --> 00:38:47,429
سأذهب للانتظار
بواسطة قفص الاتهام.

849
00:38:47,430 --> 00:38:48,847
رقم هيا، لا تعمل.

850
00:38:48,848 --> 00:38:51,016
لا، انظر،
وقال خفر السواحل

851
00:38:51,017 --> 00:38:53,185
سوف يعيدونهم
عندما يكون آمنا.

852
00:38:53,186 --> 00:38:55,937
حافظ على ذقنك.
سيكون الأمر على ما يرام.

853
00:38:55,938 --> 00:38:58,065
تمام.

854
00:38:58,066 --> 00:39:00,984
♪ لقد وجدت ضائعاً في البحر... ♪

855
00:39:00,985 --> 00:39:03,361
- أمي. أم!
- [هاريس] أوه، الحمد لله.

856
00:39:03,362 --> 00:39:04,821
- سوف!
- [كاري] الحمد لله.

857
00:39:04,822 --> 00:39:07,282
- أوه.
- [إيقاع] اللعنة المقدسة.

858
00:39:07,283 --> 00:39:10,494
♪ ♪

859
00:39:10,495 --> 00:39:12,829
- [كاري] هل أنت بخير؟
- يا إلهي.

860
00:39:12,830 --> 00:39:15,248
[بيني] أنا آسف جدا.
لقد حصلت عليك.

861
00:39:15,249 --> 00:39:19,586
♪ ♪

862
00:39:19,587 --> 00:39:21,505
- [بوني] ماذا حدث؟
- [ويل] أنا آسف.

863
00:39:21,506 --> 00:39:26,468
♪ ضائع في البحر... ♪

864
00:39:26,469 --> 00:39:29,805
- كيف كنت...
- لا يهم. إنهم آمنون.

865
00:39:29,806 --> 00:39:33,934
♪ ♪

866
00:39:33,935 --> 00:39:35,644
هل أنت بخير؟

867
00:39:35,645 --> 00:39:37,270
♪ ♪

868
00:39:37,271 --> 00:39:39,523
♪ آه، آه ♪

869
00:39:39,524 --> 00:39:41,650
♪ ♪

870
00:39:41,651 --> 00:39:43,443
♪ آه، آه ♪

871
00:39:43,444 --> 00:39:45,862
حسنًا، هل يمكننا، اه...
هل يمكننا أن نحضر لك شيئا؟

872
00:39:45,863 --> 00:39:48,282
أوه، القارب ينتظر
لكي أعود.

873
00:39:50,076 --> 00:39:51,660
أنت متأكد؟

874
00:39:51,661 --> 00:39:53,538
[ويل يبكي]

875
00:39:56,082 --> 00:39:57,666
أنا متأكد.

876
00:39:57,667 --> 00:40:00,085
♪ ♪

877
00:40:00,086 --> 00:40:01,336
إد.

878
00:40:01,337 --> 00:40:04,881
♪ ♪

879
00:40:04,882 --> 00:40:06,133
شكرا لك.

880
00:40:06,134 --> 00:40:10,470
♪ ♪

881
00:40:10,471 --> 00:40:13,306
- جوني.
- يا جدي.

882
00:40:13,307 --> 00:40:16,893
لا تفعل أبداً، أبداً،
من أي وقت مضى القيام بذلك مرة أخرى، حسنا؟

883
00:40:16,894 --> 00:40:18,311
[سوف]
لن أفعل.

884
00:40:18,312 --> 00:40:20,147
[بكاء الناس]

885
00:40:20,148 --> 00:40:22,941
[كاري]
هيا، دعنا ندفئك.

886
00:40:22,942 --> 00:40:24,943
[تتلاشى الأغنية]

887
00:40:24,944 --> 00:40:26,946
[زقزقة الحشرات]

888
00:40:30,783 --> 00:40:32,326
كل شيء لك.

889
00:40:35,246 --> 00:40:37,415
جات أم ...

890
00:40:39,167 --> 00:40:41,711
... كنت قد مارس الجنس
اليوم بدونك.

891
00:40:52,597 --> 00:40:55,599
مهلا، ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟

892
00:40:55,600 --> 00:40:58,352
لقد استسلمت للتو
بمجرد أن أصبح ويل آمنًا.

893
00:41:01,939 --> 00:41:03,983
فقط أخبرني ماذا يحدث.

894
00:41:08,988 --> 00:41:11,990
بومونت وزملاؤه
غاضب في خزائننا

895
00:41:11,991 --> 00:41:12,991
خلال البطولة.

896
00:41:12,992 --> 00:41:14,534
حسنا، الإجمالي.

897
00:41:14,535 --> 00:41:15,535
و؟

898
00:41:15,536 --> 00:41:18,205
وقررت الانتقام.

899
00:41:18,206 --> 00:41:20,540
كان هناك موجة باردة،

900
00:41:20,541 --> 00:41:23,793
ولذا استأجرت شاحنة مياه

901
00:41:23,794 --> 00:41:25,712
مع AmEx للطوارئ.

902
00:41:25,713 --> 00:41:27,797
اللعنة كم
هل كلف ذلك حتى؟

903
00:41:27,798 --> 00:41:31,343
لقد غمرنا المياه
ملاعبهم الداخلية.

904
00:41:31,344 --> 00:41:33,386
لقد تركنا كل الأبواب مفتوحة

905
00:41:33,387 --> 00:41:37,682
فيأتي النسيم
من خلال وسوف الجليد أكثر.

906
00:41:37,683 --> 00:41:39,977
ثم هذا الطفل...

907
00:41:41,395 --> 00:41:42,854
سيب ديلجادو,

908
00:41:42,855 --> 00:41:45,357
حطمتنا،
وأنا اه...

909
00:41:45,358 --> 00:41:47,984
وركلت مؤخرته.

910
00:41:47,985 --> 00:41:51,196
وتركته هناك..

911
00:41:51,197 --> 00:41:53,990
في البرد اللعين.

912
00:41:53,991 --> 00:41:58,119
ولم أكن أفكر
عن البرد.

913
00:41:58,120 --> 00:42:00,205
عندما اكتشفت ذلك
كان في المستشفى،

914
00:42:00,206 --> 00:42:02,624
اتصلت بأمي،
و...

915
00:42:02,625 --> 00:42:05,252
لقد أصلحته.

916
00:42:05,253 --> 00:42:07,254
تم إلغاء جميع مبارياتنا
للجليد،

917
00:42:07,255 --> 00:42:09,256
لكن سيب لم يتحدث معي.

918
00:42:09,257 --> 00:42:10,840
لقد دفعت له؟

919
00:42:10,841 --> 00:42:12,842
- نعم.
- [جات] يسوع.

920
00:42:12,843 --> 00:42:15,220
[جوني]
عائلته، ح- زملائه في الفريق،

921
00:42:15,221 --> 00:42:17,097
المسعفين.

922
00:42:17,098 --> 00:42:20,600
لكن بومونت لديه فيديو،
وسوف ينتشر بسرعة..

923
00:42:20,601 --> 00:42:22,895
إذا لم أدفع.

924
00:42:25,064 --> 00:42:27,900
وريث هاريس سنكلير
تدمير اسم العائلة.

925
00:42:30,528 --> 00:42:31,903
أنظر، لقد كان حادثاً.

926
00:42:31,904 --> 00:42:34,864
[جوني] حادث؟
هل تستمع لي حتى؟

927
00:42:34,865 --> 00:42:38,076
أراد الفريق الركض.
أردت البقاء.

928
00:42:38,077 --> 00:42:41,246
أردت القتال.

929
00:42:41,247 --> 00:42:43,832
أنا لا أعرف لماذا.
ديلجادو طفل جيد.

930
00:42:43,833 --> 00:42:46,042
إنه طفل منحة دراسية،

931
00:42:46,043 --> 00:42:48,629
نوع الطفل الذي تريده
أن نكون أصدقاء مع، جات.

932
00:42:50,631 --> 00:42:52,966
لكن أنا ...

933
00:42:52,967 --> 00:42:55,469
لا أعرف.
رأيت اللون الأحمر.

934
00:42:58,889 --> 00:43:01,266
[يستنشق بشكل مرتعش]

935
00:43:01,267 --> 00:43:05,937
أتذكر
عندما كنت صغيراً، يا إلهي...

936
00:43:05,938 --> 00:43:09,357
عندما ينقلب والدي
على أمي وأنا،

937
00:43:09,358 --> 00:43:11,067
هذا ما كانت تقوله.

938
00:43:11,068 --> 00:43:13,862
كانت تقول، أم...

939
00:43:13,863 --> 00:43:15,488
فقط اذهب
إلى غرفتك، جوني.

940
00:43:15,489 --> 00:43:18,616
لا بأس. هو فقط...
إنه يرى اللون الأحمر فقط.

941
00:43:18,617 --> 00:43:21,453
جوني,
أنت لست والدك.

942
00:43:21,454 --> 00:43:23,705
نعم، أنا لست كذلك
هاريس سنكلير سواء.

943
00:43:23,706 --> 00:43:26,666
أنا الشيء القذر
بينهما.

944
00:43:26,667 --> 00:43:28,668
أنا لست شخصا جيدا.

945
00:43:28,669 --> 00:43:31,504
أنا مارس الجنس،
وأنا غاضب،

946
00:43:31,505 --> 00:43:34,758
وأنا... أنا محظوظ
بكل أسوأ الطرق.

947
00:43:34,759 --> 00:43:37,178
ونعم، لقد كنت على حق
عني طوال الصيف.

948
00:43:39,472 --> 00:43:41,264
جوني...

949
00:43:41,265 --> 00:43:44,267
[موسيقى درامية]

950
00:43:44,268 --> 00:43:46,811
♪ ♪

951
00:43:46,812 --> 00:43:50,899
لذا يا أبي، لقد قرأت الإيقاع
من الواضح أن قانون مكافحة الشغب.

952
00:43:50,900 --> 00:43:52,609
إنها تعرف أفضل.

953
00:43:52,610 --> 00:43:55,653
أوه، كان الإيقاع
مفيدة جدا اليوم.

954
00:43:55,654 --> 00:43:56,654
أوه.

955
00:43:56,655 --> 00:43:58,573
إنها مسؤولة
امرأة شابة.

956
00:43:58,574 --> 00:44:01,117
هنا تذهب، أبي.

957
00:44:01,118 --> 00:44:03,745
- هل تريد شيئا آخر؟
- لا، شكرا لك.

958
00:44:03,746 --> 00:44:05,580
تمام.

959
00:44:05,581 --> 00:44:06,915
[جوني]
مرحبًا.

960
00:44:06,916 --> 00:44:09,709
أم ، قالت أنابيل
لأقول لك

961
00:44:09,710 --> 00:44:13,547
أنها وجدت الجن الخاص بك
في خزانة غران.

962
00:44:16,842 --> 00:44:18,551
لم يتم فتحه.
أقسم.

963
00:44:18,552 --> 00:44:22,013
جوني، أنت
لقد أخافتنا حقًا اليوم.

964
00:44:22,014 --> 00:44:23,473
يجب عليك حقا
لقد وجدت شخص بالغ.

965
00:44:23,474 --> 00:44:25,975
أوه، الوقت كان حاسما.

966
00:44:25,976 --> 00:44:28,937
لقد فعل جوني ذلك للتو
كما كنت سأفعل.

967
00:44:28,938 --> 00:44:30,648
لقد كان أمرا رائعا.

968
00:44:32,733 --> 00:44:34,402
شكرا لك يا سيدي.

969
00:44:37,363 --> 00:44:38,530
كاري...

970
00:44:38,531 --> 00:44:40,073
حسنًا؟

971
00:44:40,074 --> 00:44:42,200
...لماذا ترتدي
اللآلئ؟

972
00:44:42,201 --> 00:44:45,120
هل كان لديك تلك
هذا الوقت كله؟

973
00:44:45,121 --> 00:44:48,540
كنت أضع
عاد خاتم نان إلى منزل أمي...

974
00:44:48,541 --> 00:44:50,500
- مع أشياءها، وأنا...
- كاري.

975
00:44:50,501 --> 00:44:52,043
لقد نسيت.
لم أقصد الإبقاء عليه.

976
00:44:52,044 --> 00:44:54,337
يا المسيح بينما أطفالك
اختفى.

977
00:44:54,338 --> 00:44:57,298
لم يكن خطأها، في الواقع.
لقد كان أنا.

978
00:44:57,299 --> 00:44:59,884
أنا السبب في هروب ويل

979
00:44:59,885 --> 00:45:01,428
ولم أنقذه.

980
00:45:01,429 --> 00:45:03,847
لم أكن مثيرًا للإعجاب.
لم أكن قويا بما فيه الكفاية.

981
00:45:03,848 --> 00:45:06,099
ونسيت سلامة المياه
علمتنا يا جدي

982
00:45:06,100 --> 00:45:07,600
لكن جات تذكرت.

983
00:45:07,601 --> 00:45:09,853
وركض إد إلى الرصيف، وهو
القبض على خفر السواحل وهم يغادرون.

984
00:45:09,854 --> 00:45:11,771
وأظهر لهم أين
كان يعتقد أن سيكون

985
00:45:11,772 --> 00:45:14,232
من كل العصور
لقد أخرجنا للتجديف.

986
00:45:14,233 --> 00:45:16,735
[تنهدات]

987
00:45:18,988 --> 00:45:21,407
لقد أنقذنا إد وجات على حد سواء.

988
00:45:23,492 --> 00:45:26,619
لقد أخفقت للتو.
أم...

989
00:45:26,620 --> 00:45:28,538
هذه هي الحقيقة.

990
00:45:28,539 --> 00:45:31,124
[موسيقى حزينة]

991
00:45:31,125 --> 00:45:38,132
♪ ♪

992
00:46:13,334 --> 00:46:16,336
[خطوات تقترب]

993
00:46:16,337 --> 00:46:18,838
[مالح دان] اعتقدت أنني رأيت
أتيت إلى هنا.

994
00:46:18,839 --> 00:46:21,258
تسليم الفاكهة في حالات الطوارئ.

995
00:46:23,260 --> 00:46:24,385
اللعنة.

996
00:46:24,386 --> 00:46:26,263
ماذا حدث هنا؟

997
00:46:27,890 --> 00:46:30,892
[موسيقى درامية]

998
00:46:30,893 --> 00:46:37,900
♪ ♪

999
00:46:39,443 --> 00:46:41,861
[بيني]
والنفقة الزوجية؟

1000
00:46:41,862 --> 00:46:45,657
♪ ♪

1001
00:46:45,658 --> 00:46:47,283
نعم، أنا أفهم.

1002
00:46:47,284 --> 00:46:48,618
أم...
[يمسح الحلق]

1003
00:46:48,619 --> 00:46:52,080
...محقق سام
يحفر الهياكل العظمية القديمة.

1004
00:46:52,081 --> 00:46:56,292
♪ ♪

1005
00:46:56,293 --> 00:46:57,710
نعم يكفي.

1006
00:46:57,711 --> 00:47:00,838
تاتشر، أنا لا أدفع لك
لسرد خطاياي المختلفة.

1007
00:47:00,839 --> 00:47:02,882
كنت حاضرا
عندما ارتكبوا.

1008
00:47:02,883 --> 00:47:06,261
أنا أدفع لك
لجعلهم يذهبون بعيدا.

1009
00:47:06,262 --> 00:47:08,263
[تنهدات]

1010
00:47:08,264 --> 00:47:10,473
♪ ♪

1011
00:47:10,474 --> 00:47:12,059
مم-هممم.

1012
00:47:13,394 --> 00:47:15,520
همم.
مم-هممم.

1013
00:47:15,521 --> 00:47:22,528
♪ ♪

1014
00:47:29,785 --> 00:47:32,704
سأقوم بعمل أفضل يا أمي.
أعدك.

1015
00:47:32,705 --> 00:47:36,124
♪ ♪

1016
00:47:36,125 --> 00:47:37,668
أنا أعلم.

1017
00:47:41,630 --> 00:47:44,258
[يطرق الباب، يفتح الباب]

1018
00:47:46,760 --> 00:47:48,553
مرحبًا.

1019
00:47:48,554 --> 00:47:49,888
جات.

1020
00:47:51,557 --> 00:47:53,933
هل أنت بخير؟

1021
00:47:53,934 --> 00:47:58,563
♪ ♪

1022
00:47:58,564 --> 00:48:02,859
نعم إنه...
إنه مجرد حرق حبل.

1023
00:48:02,860 --> 00:48:04,528
[الإيقاع]
آه.

1024
00:48:13,370 --> 00:48:14,830
[ضحكة مكتومة]

1025
00:48:19,793 --> 00:48:21,377
لا أريد أن أتحدث
لك الآن.

1026
00:48:21,378 --> 00:48:23,421
لا أعرف ماذا
كنت تحاول أن تفعل كل يوم،

1027
00:48:23,422 --> 00:48:26,299
لكن، اللعنة، لقد انتهيت تمامًا
مع الخوف عليك.

1028
00:48:26,300 --> 00:48:27,634
عندما تصاب بفقدان الذاكرة،

1029
00:48:27,635 --> 00:48:30,303
يمكن أن يتم تشغيل الذكريات
عن طريق كيمياء جسمك

1030
00:48:30,304 --> 00:48:32,180
إذا كنت في نفس
الحالة الجسدية كما كنت

1031
00:48:32,181 --> 00:48:33,598
عندما حدثت الصدمة.

1032
00:48:33,599 --> 00:48:36,017
نفس معدل ضربات القلب
نفس اندفاع الأدرينالين

1033
00:48:36,018 --> 00:48:37,685
يمكن أن يعيدك مباشرة
إلى تلك اللحظة.

1034
00:48:37,686 --> 00:48:39,145
لذلك، لنتذكر
الحادث,

1035
00:48:39,146 --> 00:48:40,605
أردت
على وشك الغرق مرة أخرى؟

1036
00:48:40,606 --> 00:48:42,023
أردت أن أرى إذا كان الأمر كذلك
العمل، ولكن لم يحدث ذلك.

1037
00:48:42,024 --> 00:48:43,524
كلما تذكرت أكثر،
الأسوأ الذي تحصل عليه.

1038
00:48:43,525 --> 00:48:45,276
جلست بجانب سريرك
بينما كان لديك أحلام الحمى

1039
00:48:45,277 --> 00:48:47,236
- وتناولت الحبوب.
- لم أطلب منك أن تكون هناك.

1040
00:48:47,237 --> 00:48:48,863
حيث اللعنة آخر
هل سأكون كذلك إذن؟

1041
00:48:48,864 --> 00:48:50,657
لا أعرف.
أين كنت طوال العام

1042
00:48:50,658 --> 00:48:52,825
- عندما كنت في أشد الحاجة إليك؟
- ويستمر في العودة إلى هذا.

1043
00:48:52,826 --> 00:48:54,786
سوف يأتي دائما
العودة إلى ذلك، جات.

1044
00:48:54,787 --> 00:48:56,204
أنا لم آت فقط
العودة إلى هنا

1045
00:48:56,205 --> 00:48:58,499
لأنني أردت أن أعرف
كيف تأذيت.

1046
00:49:00,209 --> 00:49:02,835
لقد عدت إلى هنا
لأنني كنت بحاجة إلى معرفة

1047
00:49:02,836 --> 00:49:04,837
لماذا لم تهتم
عني بعد الآن.

1048
00:49:04,838 --> 00:49:06,631
كيف...كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
أنت تعرف...

1049
00:49:06,632 --> 00:49:08,007
[الإيقاع]
أنا لا أعرف أي شيء.

1050
00:49:08,008 --> 00:49:11,010
- أنت تعرف ما أشعر به.
- أنا لا.

1051
00:49:11,011 --> 00:49:12,428
[تنهدات]

1052
00:49:12,429 --> 00:49:14,389
لا أتذكر.

1053
00:49:14,390 --> 00:49:21,396
♪ ♪

1054
00:49:21,397 --> 00:49:24,982
بخير. ربما لا تتذكر،
ولكن يجب أن تشعر به.

1055
00:49:24,983 --> 00:49:27,151
أشعر به
عندما نكون معا.

1056
00:49:27,152 --> 00:49:28,444
أنا...

1057
00:49:28,445 --> 00:49:32,240
♪ ♪

1058
00:49:32,241 --> 00:49:34,617
كادي، أشعر بكل ذلك.

1059
00:49:34,618 --> 00:49:39,497
♪ ♪

1060
00:49:39,498 --> 00:49:41,874
[تنهدات]
كنت...

1061
00:49:41,875 --> 00:49:45,253
[تنهدات] كنت خائفة جدا
كنت سأخسرك.

1062
00:49:45,254 --> 00:49:47,422
أنت...لن تخسرني.

1063
00:49:47,423 --> 00:49:49,258
أشعر وكأنني...

1064
00:49:50,884 --> 00:49:53,887
… لأنك لا تحب
هذا المكان بعد الآن.

1065
00:49:55,597 --> 00:49:58,057
تريد المزيد.

1066
00:49:58,058 --> 00:49:59,685
ويجب عليك.

1067
00:50:01,520 --> 00:50:04,314
تريد
صيف مختلف.

1068
00:50:06,567 --> 00:50:08,485
- أنا لا ألومك.
- الإيقاع.

1069
00:50:09,903 --> 00:50:11,405
أريدك.

1070
00:50:15,117 --> 00:50:17,410
قلت أنك كرهت
نفسك لذلك.

1071
00:50:17,411 --> 00:50:19,328
لم أقصد ذلك.

1072
00:50:19,329 --> 00:50:22,081
أنا أكره نفسي
لأشياء كثيرة...

1073
00:50:22,082 --> 00:50:24,083
السرقة من بوديجا,

1074
00:50:24,084 --> 00:50:27,545
كونها عبئا
إلى أمي...

1075
00:50:27,546 --> 00:50:31,090
على الرغم من ذلك، أن أكون مع راكيل
لم أتوقف أبدًا عن افتقادك.

1076
00:50:31,091 --> 00:50:34,093
[موسيقى هادئة]

1077
00:50:34,094 --> 00:50:37,513
♪ ♪

1078
00:50:37,514 --> 00:50:40,308
أنا لا أكره نفسي
لحبك.

1079
00:50:40,309 --> 00:50:47,316
♪ ♪

1080
00:50:58,744 --> 00:51:00,536
أنت تعرف كيف أشعر.

1081
00:51:00,537 --> 00:51:03,539
♪ يجب أن نستمر في الأمر ♪

1082
00:51:03,540 --> 00:51:04,957
أنا...

1083
00:51:04,958 --> 00:51:06,751
أحبك.

1084
00:51:06,752 --> 00:51:10,963
♪ لم أستطع رؤية ذلك قادمًا،
والوقت يمر دائمًا ♪

1085
00:51:10,964 --> 00:51:13,424
♪ ♪

1086
00:51:13,425 --> 00:51:15,968
أنا أحبك أيضا.

1087
00:51:15,969 --> 00:51:19,764
♪ يبدو وكأنه حريق
آخذ في الارتفاع ♪

1088
00:51:19,765 --> 00:51:22,183
[ضحكة مكتومة]

1089
00:51:22,184 --> 00:51:25,728
♪ أريد أن أكون وحدي،
حاول أن تبقيه كاملاً ♪

1090
00:51:25,729 --> 00:51:30,358
♪ ♪

1091
00:51:30,359 --> 00:51:32,026
- ♪ لم أتمكن من رؤية ذلك ♪
- [ضحكة مكتومة]

1092
00:51:32,027 --> 00:51:34,028
♪ والوقت يمر دائمًا ♪

1093
00:51:34,029 --> 00:51:37,073
♪ ♪

1094
00:51:37,074 --> 00:51:40,785
♪ يبدو الأمر وكأنه نار ♪

1095
00:51:40,786 --> 00:51:43,704
♪ يرتفع ♪

1096
00:51:43,705 --> 00:51:50,587
♪ ♪

1097
00:51:51,797 --> 00:51:54,048
[يتنفس بشدة]

1098
00:51:54,049 --> 00:51:56,634
♪ ♪

1099
00:51:56,635 --> 00:51:58,761
[جات] اه، فقط أعطني
ثانية هنا.

1100
00:51:58,762 --> 00:52:00,847
[يضحك]

1101
00:52:00,848 --> 00:52:07,479
♪ ♪

1102
00:52:16,488 --> 00:52:19,615
♪ وإذا ذهب كل ذلك ♪

1103
00:52:19,616 --> 00:52:21,033
[ضحكة مكتومة]

1104
00:52:21,034 --> 00:52:23,703
♪ هل ستجري وتختبئ؟ ♪

1105
00:52:23,704 --> 00:52:28,040
♪ تجاوز الجانب ♪

1106
00:52:28,041 --> 00:52:31,419
♪ كل شيء يمكن أن يتلاشى ♪

1107
00:52:31,420 --> 00:52:35,423
♪ لا أريد أن أرى
العلامات ♪

1108
00:52:35,424 --> 00:52:39,635
♪ هل سنقاتل؟ ♪

1109
00:52:39,636 --> 00:52:42,221
♪ ♪

1110
00:52:42,222 --> 00:52:44,223
[يشتكي]

1111
00:52:44,224 --> 00:52:47,059
♪ وإذا ذهب كل ذلك ♪

1112
00:52:47,060 --> 00:52:49,645
♪ هل ستجري وتختبئ؟ ♪

1113
00:52:49,646 --> 00:52:51,147
[يئن]

1114
00:52:51,148 --> 00:52:53,441
♪ تجاوز الجانب ♪

1115
00:52:53,442 --> 00:52:55,860
ماذا؟

1116
00:52:55,861 --> 00:52:57,654
هل أنت متأكد؟

1117
00:52:59,239 --> 00:53:00,907
نعم، أنا متأكد.

1118
00:53:00,908 --> 00:53:02,450
[ دوي الرعد ]

1119
00:53:02,451 --> 00:53:06,245
♪ لا أريد أن أرى
العلامات ♪

1120
00:53:06,246 --> 00:53:09,457
♪ هل سنقاتل؟ ♪

1121
00:53:09,458 --> 00:53:12,877
- [صوت الرعد]
- [يئن الإيقاع]

1122
00:53:12,878 --> 00:53:16,548
♪ ♪

1123
00:53:19,051 --> 00:53:22,470
{\an8}♪ حدق في الفضاء ♪

1124
00:53:22,471 --> 00:53:25,265
{\an8}♪ في السماء الزرقاء ♪

1125
00:53:26,892 --> 00:53:30,478
{\an8}♪ مكاني المفضل ♪

1126
00:53:30,479 --> 00:53:33,689
{\an8}♪ الكذب معك ♪

1127
00:53:33,690 --> 00:53:37,276
{\an8}♪ وسأظل دائمًا ♪

1128
00:53:37,277 --> 00:53:39,905
{\an8}♪ ظلك ♪

1129
00:53:41,698 --> 00:53:44,909
{\an8}♪ التقط صورة ♪

1130
00:53:44,910 --> 00:53:47,496
{\an8}♪ اجعل الأمر حقيقيًا ♪

1131
00:53:49,331 --> 00:53:52,500
{\an8}♪ أنت غبار النجوم ♪

1132
00:53:52,501 --> 00:53:57,296
{\an8}♪ ♪

1133
00:53:57,297 --> 00:54:00,508
{\an8}♪ ستاردست ♪

1134
00:54:00,509 --> 00:54:03,136
{\an8}♪ إضاءة الملعب ♪

1135
00:54:04,721 --> 00:54:08,140
{\an8}♪ أنت الشيء الوحيد ♪

1136
00:54:08,141 --> 00:54:11,103
{\an8}♪ هذا يهم ♪

1137
00:54:11,103 --> 00:54:16,103
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1138
00:54:11,103 --> 00:54:21,103
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم